Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist ein Zeugnis, das mich in eine lange Kette von Menschen einreiht, die sich seit zweitausend Jahren in jenem Land, das mit Recht »heilig« genannt wird, auf die Suche nach den »Fußspuren« Gottes begeben haben. Diesen Fußspuren sind sie gleichsam nachgegangen auf den Steinen, in den Bergen und an den Gewässern, wo sich das Erdenleben des Gottessohnes abspielte.
English[en]
It is a witness which sets me in a long procession of people, who for two thousand years have gone in search of the “footprints” of God in that land, rightly called “holy”, pursuing them as it were in the stones, the hills, the waters which provided the setting for the earthly life of the Son of God.
Spanish[es]
Es un testimonio que me inserta en una larga cadena de personas que desde hace dos mil años han ido en busca de las « huellas » de Dios en aquella tierra, justamente llamada « santa », como recorriéndolas en las piedras, en los montes y las aguas que hicieron de escenario a la vida terrena del Hijo de Dios.
French[fr]
Ce témoignage m'inscrit dans une longue succession de personnes qui, depuis deux mille ans, sont allées chercher les « traces » de Dieu sur cette terre, appelée « sainte » à juste titre, en essayant de les reconnaître dans les pierres, les montagnes et les eaux qui servirent de décor à la vie terrestre du Fils de Dieu.
Italian[it]
E una testimonianza che mi inserisce in una lunga catena di persone, che da duemila anni sono andate a cercare le « orme » di Dio in quella terra, giustamente chiamata « santa », quasi rincorrendole nelle pietre, nei monti e nelle acque, che fecero da scenario alla vita terrena del Figlio di Dio.
Portuguese[pt]
É um testemunho que me insere numa longa cadeia de pessoas, que, desde há dois mil anos, têm ido procurar os « passos » de Deus naquela terra, justamente chamada « santa », de algum modo esquadrinhando-os nas pedras, nos montes e nas águas, que serviram de cenário à vida terrena do Filho de Deus.