Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, باقتراب النهاية كان يتجرّع هذه الدماء فعلياً
Bulgarian[bg]
Накрая на практика се наливаше с кръв.
Czech[cs]
Chci říct, ke konci už bez toho téměř nemohl být.
German[de]
Ich meine, am Ende war er praktisch abhängig von dem Zeug.
Greek[el]
Κατά το τέλος το έπινε με τους κουβάδες.
English[en]
I mean, near the end, he was practically chugging the stuff.
Spanish[es]
Cerca del final, prácticamente estaba resoplando esa cosa.
Estonian[et]
Lõpuks ta lausa kulistas seda värki.
Persian[fa]
منظورم اينه ، اواخر شده بود عروسک خيمه شب بازيش
Hebrew[he]
לקראת הסוף, הוא פשוט היה מכור לחומר הזה.
Croatian[hr]
Na koncu je doslovno lokao tu stvar.
Hungarian[hu]
A végén már szinte vedelte a cuccot.
Indonesian[id]
Maksudku, mendekati akhir, dia praktis menenggak semuanya.
Italian[it]
Cioe', verso la fine se ne tracannava litri interi.
Macedonian[mk]
Пред крајот, ја пиеше крвта како вода.
Dutch[nl]
Op het laatst liep hij er bijna op.
Polish[pl]
Pod koniec praktycznie ją zasysał.
Portuguese[pt]
Quero dizer, perto do fim, ele praticamente engolia aquilo de uma vez.
Romanian[ro]
Spre sfârşit, practic nu mai putea trăi fără.
Russian[ru]
Под конец он хлестал кровищу как оголтелый.
Slovak[sk]
Pri konci bez toho v podstate nemohol existovať.
Slovenian[sl]
Na koncu jo je že praktično požiral.
Serbian[sr]
Na kraju ju je pio u litrama.
Thai[th]
ตอนท้ายๆ เขากินเลือดเข้าไปเพียบ
Turkish[tr]
Sonun onun için her şeyi yapabilecek hale geldi.