Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrouens wie se mans Christene is, kan hulle om kommentare en raad vra.
Arabic[ar]
والنساء اللواتي لهن ازواج مسيحيون يمكن ان يطلبن منهم التعليقات والمشورة.
Bemba[bem]
Abanakashi abakwata abalume ba Bwina Kristu kuti babepusha ku kulandapo no kufunda.
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye nga may Kristohanong mga bana makapangutana kanila alang sa mga komento ug tambag.
Czech[cs]
Ženy, které mají křesťanské manžely, mohou požádat o radu je.
Danish[da]
De der har en kristen ægtemand kan spørge ham om hans mening og råd.
German[de]
Eine Frau, deren Mann ebenfalls ein wahrer Christ ist, kann ihn nach seiner Meinung und um Rat fragen.
Efik[efi]
Iban oro ebe mmọ ẹdide Christian ẹkeme ndibụp mmọ nyom ekikere ye item.
Greek[el]
Οι γυναίκες που έχουν Χριστιανούς συζύγους μπορούν να ζητούν τα σχόλια και τη συμβουλή τους.
English[en]
Women who have Christian husbands can ask them for comments and counsel.
Spanish[es]
La mujer cuyo esposo es un cristiano puede pedir los comentarios y el consejo de él.
Estonian[et]
Naised, kellel on kristlikud mehed, võivad küsida nendelt arvamust ja nõu.
Finnish[fi]
Naiset, joilla on kristitty aviomies, voivat pyytää tältä ajatuksia ja neuvoja.
French[fr]
Une femme mariée à un chrétien peut demander l’avis ou les conseils de son mari.
Hindi[hi]
जिन औरतों के पति मसीही हैं, वे उन से टिप्पणी और सलाह माँग सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi nga may Cristianong mga bana makapangayo sa ila sing komento kag laygay.
Croatian[hr]
Žene koje imaju kršćanske muževe mogu ih zamoliti za mišljenje i savjet.
Hungarian[hu]
Azok a nők, akiknek keresztény férjük van, tanácsot és véleményt kérhetnek tőlük.
Indonesian[id]
Para wanita yang mempunyai suami Kristiani dapat meminta komentar dan nasihat mereka.
Iloko[ilo]
Dagiti babbai nga addaan Kristiano nga assawa mabalin nga agsaludsodda kadakuada para kadagiti kumento ken balakad.
Italian[it]
Le donne il cui marito è un cristiano possono chiedergli pareri o consigli.
Japanese[ja]
クリスチャンの夫のいる女性は,夫に意見や助言を求めることができます。
Korean[ko]
그리스도인 남편을 둔 여자들은 남편의 견해와 조언을 구할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ireo vehivavy manana vady kristiana dia afaka mangataka fanazavana sy torohevitra avy aminy.
Macedonian[mk]
Жените кои имаат христијански сопрузи можат да ги прашаат нив за коментари и совети.
Norwegian[nb]
Kvinner som har en kristen ektemann, kan spørre om hans mening og råd.
Dutch[nl]
Vrouwen die een christelijke echtgenoot hebben, kunnen hem om commentaar en raad vragen.
Nyanja[ny]
Akazi amene ali ndi amuna Achikristu angawafunse kaamba ka ndemanga ndi uphungu.
Polish[pl]
Kobiety mające wierzących mężów mogą ich poprosić o uwagi i wskazówki.
Portuguese[pt]
As mulheres que têm marido cristão podem pedir-lhe comentários e conselhos.
Romanian[ro]
Femeile care au soţi creştini le pot cere acestora părerea şi sfatul.
Russian[ru]
Женщины, у которых христианские мужья, могут спросить их об их мнении и совете.
Slovak[sk]
Ženy, ktoré majú kresťanských manželov, môžu ich požiadať o posúdenie a radu.
Slovenian[sl]
Žene, ki imajo krščanske može, jih lahko prosijo za mnenje in nasvet.
Samoan[sm]
O fafine o ē e iai tane Kerisiano e mafai ona latou fesili atu i ai mo ni faamatalaga ma fautuaga.
Shona[sn]
Vakadzi vane varume vechiKristu vanogona kuvabvunza nokuda kwetsinhiro nezano.
Serbian[sr]
Žene koje imaju hrišćanske muževe mogu ih zamoliti za mišljenje i savet.
Southern Sotho[st]
Basali ba nang le banna ba Bakreste ba ka kōpa tlhaloso le keletso ho bona.
Swedish[sv]
Kvinnor som har kristna äkta män kan fråga dem vad de tycker och be dem om råd.
Swahili[sw]
Wanawake walio na waume Wakristo waweza kuwaomba maoni na mashauri yao.
Telugu[te]
క్రైస్తవ భర్తలను కల్గియున్న స్త్రీలు వ్యాఖ్యానములు, సలహాలకొరకు వారిని అడుగవచ్చును.
Thai[th]
ผู้ หญิง ที่ มี สามี คริสเตียน อาจ ขอ ความ เห็น และ คํา แนะ นํา จาก เขา.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing may mga asawang Kristiyano ay dapat humingi sa mga ito ng kanilang masasabi at maipapayo.
Tswana[tn]
Basadi ba banna ba bone e leng Bakeresete ba ka ba botsa gore ba bona jang ditlolo tse di ntlafatsang le gore ba ba gakolole.
Turkish[tr]
Kocaları İsa’nın takipçisi olan kadınlar onların fikir ve öğülerini alabilirler.
Tsonga[ts]
Vavasati lava nga ni vavanuna va Vakriste va nga kombela swibumabumelo ni switsundzuxo eka vona.
Xhosa[xh]
Abafazi abanamadoda angamaKristu banokufuna ukuva amagqabaza nesiluleko sawo.
Yoruba[yo]
Awọn obinrin ti wọn ni ọkọ Kristian le beere lọwọ wọn fun ọrọ akiyesi ati imọran.
Chinese[zh]
妇女的丈夫若是基督徒,她们可以向之请教,让后者提出评论及劝告。
Zulu[zu]
Abesifazane abanabayeni abangamaKristu bangacela ukuzwa umbono wabo kanye neseluleko.