Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам нужда от значка Хъдпа, или Джу Скаутс, или нещо от този боклук!
Czech[cs]
Ani židovské skauty, ani nic dalšího!
German[de]
Ich brauche das Chuzpah-Zeichen nicht oder die Pfadfinderjuden oder den ganzen anderen Scheiß!
Greek[el]
Δε χρειάζομαι το Χάντπα παράσημο, ή τους Εβραίους Προσκόπους ή οτιδήποτε άλλο απ'αυτές τις παπαριές!
English[en]
I don't need my hutzpah badge, or Jew Scouts or any of this crap!
Spanish[es]
¡ No necesito una insignia Hutzpah ni a los Scouts Judíos ni nada de esta porquería!
Hebrew[he]
אני לא צריך את התג שלי, או צופים יהודים, או כל דבר מהחרא הזה!
Portuguese[pt]
Eu não preciso da minha medalha Hudhpa, ou Judeus Escoteiros, ou qualquer merda dessas!
Romanian[ro]
Nu am nevoie de insigna Hudhpa, sau de Cercetaşii Evrei, sau orice alt rahat!
Serbian[sr]
Ne treba mi moj Hudhpa bedž, ni Jevreji izviđači, ni jedno od ovih sranja!
Turkish[tr]
Cüret Nişanım da lazım değil, Yahudi İzciler de, bu saçmalık da.