Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В „Чисто небе“ времето за отпускане на безвъзмездни средства намаля с два месеца, но все още не е достигнало срока от осем месеца, определен в годишния план за изпълнение.
Czech[cs]
V projektu Clean Sky se zkrátila TtG o dva měsíce, avšak dosud nedosáhla standardu osmi měsíců stanoveného v AIP.
Danish[da]
For Clean Sky faldt bevillingstiden med to måneder, men standarden for bevillingstid på otte måneder, som er fastlagt i den årlige gennemførelsesplan, er endnu ikke nået.
German[de]
Clean Sky hat die Bewilligungszeit um zwei Monate verkürzt, die im jährlichen Durchführungsplan festgelegte Normbewilligungszeit von acht Monaten jedoch noch nicht erreicht.
Greek[el]
Στην Clean Sky το TtG μειώθηκε κατά δύο μήνες, αλλά δεν έχει ακόμη συμμορφωθεί με το πρότυπο TtG των οκτώ μηνών που τέθηκε στο ετήσιο σχέδιο υλοποίησης.
English[en]
In Clean Sky, TtG fell by two months but has not yet reached the eight months TtG standard set in the AIP.
Spanish[es]
En Clean Sky, el TtG disminuyó en dos meses pero todavía no ha llegado a los ocho meses de TtG estándar establecidos en el plan de ejecución anual.
Estonian[et]
Clean Sky puhul vähenes avalduse esitamisest uuringutoetuse saamiseni kuluv aeg kahe kuu võrra, kuid veel ei ole saavutatud iga-aastases rakenduskavas sätestatud taset, milleks on kaheksa kuud.
Finnish[fi]
Clean Sky ‐yhteisyrityksessä käsittelyaika lyheni kahdella kuukaudella, mutta yritys ei ole vielä päässyt vuotuisessa toteutussuunnitelmassa määriteltyyn kahdeksan kuukauden vakioaikaan.
French[fr]
En ce qui concerne Clean Sky, le délai d'engagement a été réduit de deux mois, mais il n'a pas encore atteint la norme de huit mois fixée dans le plan de mise en œuvre annuel.
Croatian[hr]
U Clean Sky, rok za dodjelu sredstava skratio se za dva mjeseca, ali nije još dosegao standard roka za dodjelu sredstava od osam mjeseci određen u programu AIP.
Italian[it]
Nell’ambito di Clean Sky, il TtG è sceso di due mesi, ma non ha ancora raggiunto lo standard di otto mesi stabilito dal piano di attuazione annuale.
Lithuanian[lt]
Bendrojoje įmonėje „Švarus dangus“ dotacijos skyrimo trukmė sutrumpėjo dviem mėnesiais, bet dar nesiekia metiniame įgyvendinimo plane nustatyto aštuonių mėnesių dotacijos skyrimo trukmės standarto.
Latvian[lv]
Clean Sky gadījumā TtG samazinājās par 2 mēnešiem, bet vēl nav sasniedzis 8 mēnešu TtG standartu, kas noteikts gada īstenošanas plānā.
Maltese[mt]
Fl-impriża konġunta Clean Sky, it-TtG naqas b'xahrejn iżda t-TtG standard ta' tmien xhur stabbilit fl-AIP għadu ma ntlaħaqx.
Dutch[nl]
De TtG bij Clean Sky daalde met twee maanden, maar heeft daarmee nog niet de in het jaarlijkse uitvoeringsplan voor de TtG vastgestelde norm van acht maanden gehaald.
Polish[pl]
W przypadku „Czystego nieba” TTG skrócił się o dwa miesiące, lecz nie osiągnął jeszcze normatywnej długości wynoszącej osiem miesięcy, określonej w wieloletnim planie realizacji.
Portuguese[pt]
No caso da Empresa Comum Clean Sky, o tempo necessário para a concessão de subvenções foi reduzido em dois meses, mas ainda não cumpriu o prazo de oito meses estabelecido no indicador-chave de desempenho.
Romanian[ro]
În cazul Clean Sky, TtG a scăzut cu două luni, însă nu a atins încă standardul de opt luni pentru TtG stabilit în planul anual de punere în aplicare.
Slovak[sk]
V rámci spoločného podniku Čisté nebo sa čas do udelenia grantu skrátil o dva mesiace, nedosiahol však ešte normu ôsmich mesiacov stanovenú v ročnom pláne plnenia.
Slovenian[sl]
V skupnem podjetju Čisto nebo se je TtG skrajšal za dva meseca, vendar še ni dosegel standarda TtG osem mesecev, določenega v letnem izvedbenem načrtu.
Swedish[sv]
För Clean Sky minskade tiden för att bevilja bidrag med två månader men har ännu inte kommit ned i de åtta månader som anges som norm i den årliga genomförandeplanen.