Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естония изпълнява дългосрочна стратегия за постоянно увеличаване на инвестициите в НИРД, като от 2000 г. досега повиши над 10 пъти първоначалното си равнище на разходите.
Czech[cs]
Estonsko dodržuje dlouhodobou strategii trvalého nárůstu investic do výzkumu a vývoje a počáteční míru svých výdajů z roku 2000 již více než zdesetinásobilo.
Danish[da]
Estland har fastholdt en langsigtet strategi med konstante stigninger i F&U-investeringerne og øget sine oprindelige udgifter i 2000 til det tidobbelte.
German[de]
Estland hat seine langfristig angelegte Strategie eines laufenden Anstiegs der FuE-Investitionen beibehalten und damit sein ursprüngliches Ausgabenniveau aus dem Jahr 2000 um mehr als das Zehnfache gesteigert.
Greek[el]
Η Εσθονία έχει διατηρήσει μια μακροπρόθεσμη στρατηγική σταθερής αύξησης των επενδύσεων σε Ε&Α, με αποτέλεσμα να έχει υπερδεκαπλασιαστεί το αρχικό ύψος των δαπανών της (του έτους 2000).
English[en]
Estonia has maintained a long term strategy of sustained increases in R&D investment, multiplying its initial level of spending in 2000 by more than 10 times.
Spanish[es]
Estonia ha mantenido una estrategia a largo plazo de aumentos sostenidos de la inversión en I+D, multiplicando el nivel inicial de gasto que tenía en 2 000 por más de 10.
Estonian[et]
Eesti on järginud pikaajalist strateegiat ning teadus- ja arendustegevuse kulutusi pidevalt suurendanud. Võrreldes 2000. aasta algtasemega on investeeringud kasvanud rohkem kui 10 korda.
Finnish[fi]
Viro noudattaa edelleen pitkän aikavälin strategiaa kasvattaen jatkuvasti T&K-investointejaan, jotka ovat nyt yli kymmenkertaiset verrattuna vuoden 2000 tasoon.
French[fr]
L'Estonie met en œuvre une stratégie à long terme assortie d'augmentations régulières des investissements dans la R&D, qui ont plus que décuplé par rapport à 2000.
Croatian[hr]
Estonija je zadržala dugoročnu strategiju stalnog porasta ulaganja u područje istraživanja i razvoja, uvećavajući početnu razinu potrošnje u 2000. za više od 10 puta.
Hungarian[hu]
Észtország hosszú távú stratégia keretében törekszik a K+F-re irányuló finanszírozás folyamatos bővítésére, és a 2000. évi kezdeti szinthez képest máig több mint tízszeres növekedést sikerült elérnie.
Italian[it]
L’Estonia ha mantenuto una strategia a lungo termine di incremento consistente degli investimenti a favore della R&S, più che decuplicando il livello iniziale di spesa del 2000.
Lithuanian[lt]
Estija išlaikė ilgalaikę nuolatinio investicijų į MTTP didinimo strategiją – pradinį MTTP skiriamų lėšų kiekį nuo 2000 m. padidino daugiau nei 10 kartų.
Latvian[lv]
Igaunija ir saglabājusi R&D ieguldījumu noturīga pieauguma ilgtermiņa stratēģiju, savu sākotnējo 2000. gada izdevumu līmeni paaugstinot vairāk nekā desmitkārtīgi.
Maltese[mt]
L-Estonja żammet strateġija fit-tul ta’ żidiet sostnuti fl-investiment tar-riċerka u l-iżvilupp, billi fl-2000 immultiplikat il-livell inizjali tagħha tal-infiq b’10 darbiet aktar u fuqhom.
Dutch[nl]
Estland heeft een langetermijnstrategie van voortdurende verhogingen van de O&O-investeringen, waardoor het aanvankelijke niveau van de uitgaven in 2000 meer dan vertienvoudigd is.
Polish[pl]
W Estonii realizowana jest już od jakiegoś czasu długoterminowa strategia ciągłego zwiększania inwestycji na badania naukowe i rozwój; początkowy poziom wydatków w 2000 r. został zwiększony ponad dziesięciokrotnie.
Portuguese[pt]
A Estónia tem mantido uma estratégia a longo prazo de aumentos sustentados do investimento em I&D, que foram mais do que decuplicados em relação ao nível inicial de despesas em 2000.
Romanian[ro]
Estonia a menținut o strategie pe termen lung de majorări susținute ale investițiilor în activități de cercetare și dezvoltare, multiplicând nivelul inițial al cheltuielilor din 2000 de mai mult de 10 ori.
Slovak[sk]
Estónsko zachováva dlhodobú stratégiu sústavného zvyšovania investícií do výskumu a vývoja a znásobilo počiatočnú úroveň svojich výdavkov z roku 2000 viac než 10-krát.
Slovenian[sl]
Estonija je ohranila dolgoročno strategijo trajnega povečevanja vlaganj v raziskave in razvoj, pri čemer je svojo začetno raven porabe v letu 2000 pomnožila za več kot 10-krat.
Swedish[sv]
Estland har fört en långsiktig strategi för kontinuerliga ökningar av sina FoU-investeringar, och har höjt den ursprungliga utgiftsnivån 2000 med över tio gånger.