Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما تم إنشاء لجنة التحقيق الدولية، فإنها ستكون الأخيرة في سلسلة من بعثات ولجان التحقيق الدولية، التي أنشئت لبوروندي في العقد الأخير، بناء على طلب من الحكومة، وعملا بولاية قررها مجلس الأمن.
English[en]
If established, the international commission of inquiry would be the latest in a series of international missions and commissions of inquiry established in the last decade for Burundi at the request of the Government and pursuant to a Security Council mandate.
Spanish[es]
De establecerse, esa comisión internacional de investigación sería la más reciente de una serie de misiones y comisiones internacionales de investigación creadas en el último decenio para Burundi, a solicitud del Gobierno y en cumplimiento de un mandato del Consejo de Seguridad.
French[fr]
Si elle est créée, la commission d’enquête internationale serait la dernière d’une série de missions et de commissions d’enquête internationales établies au cours des 10 dernières années pour le Burundi à la demande du Gouvernement et en application d’une décision du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
В случае своего создания международная комиссия по расследованию пополнила бы серию международных миссий и комиссий по расследованию, созданных в последние десятилетия для работы в Бурунди по просьбе правительства и во исполнение мандата, определенного Советом Безопасности.
Chinese[zh]
过去10年,国际社会应布隆迪政府的请求,并根据安全理事会的授权,为该国建立了一系列国际调查团和调查委员会,国际司法调查委员会如果得以建立,不过是其中最近的一个。