Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na hoe party hierdie behoefte probeer bevredig het in hulle soeke na die doel van die lewe.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa fyo bambi baesha ukucita pa kuti basange icasuko ku cipusho ca umulandu twabela pano calo.
Cebuano[ceb]
Susiha kon unsay gihimo sa uban aron matagan-an kini nga panginahanglan diha sa ilang pagpangitag katuyoan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Podívejme se, jak se někteří lidé snažili uspokojit tyto potřeby tím, že hledali smysl života.
German[de]
Was haben einige daher auf der Suche nach einem Lebenssinn unternommen?
Greek[el]
Προσέξτε πώς έχουν προσπαθήσει μερικοί να ικανοποιήσουν αυτή την ανάγκη στην αναζήτησή τους για το σκοπό της ζωής.
English[en]
Consider how some have tried to fill this need in their search for the purpose of life.
Estonian[et]
Vaadelgem, kuidas mõned on püüdnud rahuldada seda vajadust oma otsinguil leida elu eesmärki.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa tarkastellaan, miten jotkut ovat yrittäneet tyydyttää tätä tarvetta etsiessään elämän tarkoitusta.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogyan próbáltak meg néhányan törődni ezzel a szükségletükkel, miközben az élet célját keresték.
Indonesian[id]
Perhatikan bagaimana beberapa orang telah berupaya memenuhi kebutuhan ini dalam mencari tujuan hidup.
Iloko[ilo]
Usigentayo no kasano a ti dadduma pinadasda a penken daytoy a kasapulan bayat a birbirokenda ti panggep ti biag.
Italian[it]
Consideriamo come alcuni che erano alla ricerca dello scopo della vita hanno soddisfatto questo bisogno.
Lozi[loz]
Mu lemuhe batu ba bañwi mo ba likezi ku feleza butokwi bo ha ba nze ba bata ku ziba mulelo wa bupilo.
Luvale[lue]
Achitalenu omu vatu vamwe vanesekanga kutesamo vyuma kana hakusaka vawane mwalumbunukila kuyoya.
Macedonian[mk]
Прочитај како некои се обиделе да ја задоволат ваквата потреба додека се труделе да најдат смисла во животот.
Norwegian[nb]
Tenk over hvordan noen har prøvd å dekke dette behovet i sin søken etter meningen med livet.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko kamoo ba bangwe ba ilego ba leka go kgotsofatša senyakwa se ge ba be ba tsoma morero wa bophelo.
Portuguese[pt]
Veja como alguns têm tentado preencher essa necessidade espiritual na sua busca por um objetivo na vida.
Slovak[sk]
Zamyslite sa, ako sa niektorí pri hľadaní zmyslu života snažili uspokojiť túto potrebu.
Slovenian[sl]
Premislite, kako nekateri skušajo zadovoljiti to potrebo, ko iščejo smisel v življenju.
Albanian[sq]
Shqyrtoni si janë përpjekur disa ta plotësojnë këtë nevojë shpirtërore teksa kërkojnë qëllimin e jetës.
Serbian[sr]
Osmotrite šta su neki činili da bi ispunili te potrebe u svojoj potrazi za svrhom života.
Southern Sotho[st]
Nahana kamoo ba bang ba ’nileng ba leka ho khotsofatsa tabatabelo ena ha ba ntse ba batla morero oa bophelo.
Swahili[sw]
Hebu ona jinsi wengine wamejaribu kutosheleza uhitaji huo wanapotafuta kusudi la maisha.
Congo Swahili[swc]
Hebu ona jinsi wengine wamejaribu kutosheleza uhitaji huo wanapotafuta kusudi la maisha.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang kung paano sinisikap ng ilan na sapatan ang pangangailangang ito sa kanilang paghahanap sa layunin ng buhay.
Tswana[tn]
Akanya kafa bangwe ba ileng ba leka go kgotsofatsa keletso eno ka gone fa ba ntse ba batla go itse gore boikaelelo jwa botshelo ke eng.
Turkish[tr]
Hayatlarının amacını arayan bazı kişilerin bu ihtiyaçlarını nasıl karşılamaya çalıştıklarını sonraki makalede görelim.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele indlela abanye abaye bazama ngayo ukwanelisa le ntswelo ngoxa befuna injongo ebomini.
Zulu[zu]
Cabanga ngendlela abanye abazame ngayo ukwanelisa lesi sidingo njengoba befuna injongo yokuphila.