Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقول لي بأنك كنت لا تعرف بأن الملك ماينوس وجيشه يحاصرون أثينا
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че не знаеш че армиите на цар Минос са обсадили Атина.
Czech[cs]
Neříkej mi, že jsi nevěděl, že armády krále Mínoa obklíčily Atény.
Danish[da]
Ved du ikke, at kong Minos'hær har omringet Athen.
German[de]
Sag bloß, du weißt nicht, dass Minos'Armeen Athen belagern?
Greek[el]
Μην μου πεις ότι δεν ήξερες πως οι στρατοί του βασιλιά Μίνωα έχουν περικυκλώσει την Αθήνα;
English[en]
Don't tell me you didn't know that King Minos'armies have Athens surrounded.
Spanish[es]
No me digas que no sabías... que los ejércitos del rey Minos tienen rodeada a Atenas.
Estonian[et]
Ära tule ütlema, et sa ei teadnud seda, et kuningas Minos on Ateena ümber piiranud.
Finnish[fi]
Älä sano, ettet tiennyt kuningas Minosin piirittäneen Ateenan.
French[fr]
Ne me dis pas que tu ne sais pas que les armées du Roi Minos ont encerclé Athènes.
Italian[it]
Non dirmi che non sapevi che l'esercito di Re Minosse ha circondato Atene.
Polish[pl]
Nie mów mi, że nie wiesz, że wojska króla Minosa mają Ateny otoczone.
Portuguese[pt]
Não diga que não sabia que os exércitos do Rei Minos têm Atenas cercada.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că nu ştii că armatele regelui Minos au înconjurat Atena!
Russian[ru]
Только не говори, что не знал, что армия царя Миноса держит в осаде Афины.
Serbian[sr]
Nemoj mi reći da nisi znao da su Ijudi Kralja Minoa opkolili Atinu.
Vietnamese[vi]
Đừng nói tôi là anh không biết rằng quân đội của Vua Minos đã bao vây toàn bộ Athens.