Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til anvendelsen af artikel 6 kan jeg fortælle, at der i december 2000 blev skabt, bemandet, og siden har der fungeret en enhed, der udelukkende beskæftiger sig med artikel 6.
German[de]
Zur Anwendung des Artikels 6 muss ich sagen, dass die Abteilung, die sich ausschließlich mit dem Artikel 6 beschäftigt, gebildet und personell besetzt wurde und seit Dezember 2000 ihre Tätigkeit ausübt.
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 6, πρέπει να πω ότι δημιουργήθηκε, στελεχώθηκε και λειτουργεί από τον Δεκέμβριο του 2000 η μονάδα που ασχολείται αποκλειστικά με το άρθρο 6.
English[en]
As far as the application of Article 6 is concerned, the unit which deals solely with Article 6 was created, staffed and started operating in December 2000.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la aplicación del artículo 6, debo decir que se ha creado y dotado de personal, y funciona desde diciembre de 2000 la unidad que se dedica exclusivamente al artículo 6.
Finnish[fi]
Mitä tulee 6 artiklan toimeenpanoon, minun on todettava, että komissio on perustanut erikoisyksikön yksinomaan 6 artiklan toteuttamista varten. Yksikkö on saanut käyttöönsä henkilökuntaa, ja se on ollut toiminnassa vuoden 2000 joulukuusta lähtien.
French[fr]
En ce qui concerne l' application de l' article 6, je dois dire qu' a été créée, dotée en effectifs et rendue opérationnelle depuis décembre 2000 l' unité qui se consacre exclusivement à cette question.
Dutch[nl]
Wat de toepassing van artikel 6 betreft, moet ik zeggen dat reeds in december 2000 een eenheid is opgericht die zich uitsluitend bezig houdt met artikel 6.
Portuguese[pt]
No que se refere à aplicação do artigo 6o, devo dizer que foi criada, equipada e está em funcionamento desde o mês de Dezembro de 2000 a unidade que se ocupa exclusivamente do artigo 6o.
Swedish[sv]
När det gäller genomförandet av artikel 6 måste jag säga att den enhet som uteslutande ägnar sig åt artikel 6 har inrättats, att personal har anställts och att verksamhet bedrivs sedan december 2000.