Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там - бих искал да ви формулирам основната причина да мислим, че маларията е лошо нещо - това е заради една характеристика на маларията, които тя споделя с остаряването.
German[de]
Ich glaube nämlich, dass der Hauptgrund warum wir Malaria für etwas Schlechtes halten ist die Eigenart von Malaria, die sie mit dem Älterwerden gemein hat.
Greek[el]
Τώρα το θέμα είναι, θα ήθελα να το θέσω σε εσάς ότι ο κύριος λόγος που νομίζουμε ότι η μαλάρια είναι κακό πράγμα είναι λόγω ενός κοινού χαρακτηριστικού της μαλάριας και της γήρανσης.
English[en]
Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging.
Spanish[es]
Ahora el asunto es, me gustaría plantearles que la razón principal de por qué creemos que la malaria es algo malo es porque una característica de la malaria se relaciona con el envejecimiento.
French[fr]
Ce qu'il y a, c'est que j'aimerais vous suggérer que la principale raison pour laquelle nous pensons que la malaria est une mauvaise chose est à cause d'une caractéristique de la malaria qu'elle a en commun avec le vieillissement.
Indonesian[id]
Sekarang, saya ingin mengatakan kepada Anda bahwa alasan utama mengapa kita berpikir malaria adalah hal buruk adalah kesamaan karakteristik antara malaria dan penuaan.
Italian[it]
Adesso la questione è, voglio proprio dirvelo, che la principale ragione per cui pensiamo che la malaria sia qualcosa di negativo è per quella caratteristica che la malaria ha in comune con l'invecchiamento,
Dutch[nl]
Nu stel ik dat de hoofdreden waarom we denken dat malaria slecht is is om een karakteristiek die malaria deelt met veroudering.
Polish[pl]
Chcę udowodnić, że uważamy malarię za złą, ponieważ dzieli ze starzeniem pewną cechę. Oto ona.
Romanian[ro]
Acum as vrea sa va spun ca motivul principal pentru care credem ca malaria e un lucru rau este pentru ca malaria are o caracteristica in comun cu imbatranirea.
Russian[ru]
Так вот, я бы хотел - переформулировать это так: наша уверенность, что малярия - вещь плохая, основана на одном характерном для неё качестве, которое есть и у процесса старения.
Albanian[sq]
Gjeja qe une dua qe ju te kuptoni eshte se arsye kryesore perse ne mendojm se malaria eshte gje e keqe eshte per shkak te karakteristikes qe malaria ka me plakjen.
Turkish[tr]
Şimdi şunun anlaşılmasını istiyorum sıtmanın niçin kötü olduğunun başlıca sebebi sıtmanın yaşlanmayla birlikte paylaştığı bir özelliğinden dolayıdır