Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съкращението не се използва вместо пълното название на грифовете за сигурност в горната и долната част на всяка страница на документа.
Czech[cs]
Zkratky se nesmí používat namísto celého označení stupně utajení v záhlaví a zápatí dokumentu.
Danish[da]
Forkortelserne må ikke benyttes i stedet for den fulde klassifikationsmærkning i dokumentets sidehoved og sidefod.
German[de]
In der Kopf- und der Fußzeile des Dokuments darf nicht die Abkürzung anstelle der vollständigen Einstufungskennzeichnung verwendet werden.
Greek[el]
Η συντομογραφία δεν χρησιμοποιείται αντί των πλήρων σημάνσεων διαβάθμισης στην κεφαλίδα και το υποσέλιδο του εγγράφου.
English[en]
The abbreviation shall not be used instead of the full classification markings in the header and footer of the document.
Spanish[es]
La abreviatura no se utilizará en lugar de las marcas de clasificación completas que han de figurar en el encabezamiento y el pie de página del documento.
Estonian[et]
Lühendit ei kasutata dokumendi päises ega jaluses salastusmärke täieliku variandi asemel.
Finnish[fi]
Lyhennettä ei saa käyttää täydellisen turvallisuusluokitusmerkinnän sijasta asiakirjan ylä- ja alatunnisteessa.
French[fr]
L’abréviation ne peut pas être utilisée à la place du marquage de classification en toutes lettres dans l’en-tête et le pied de page du document.
Croatian[hr]
Skraćena oznaka ne upotrebljava se umjesto potpunih oznaka stupnja tajnosti na vrhu i dnu stranica dokumenta.
Hungarian[hu]
A rövidítés nem használható a teljes minősítési jelölés helyett a dokumentum fej- és láblécében.
Italian[it]
L’abbreviazione non è utilizzata al posto del contrassegno di classifica completo in intestazione e piè di pagina del documento.
Lithuanian[lt]
Santrumpa nenaudojama dokumento antraštėje ir poraštėje vietoj visais žodžiais nurodomos slaptumo žymos.
Latvian[lv]
Saīsinājumu neizmanto, lai aizstātu pilnos klasifikācijas marķējumus dokumenta galvenē un kājenē.
Maltese[mt]
L-abbrevjazzjoni ma għandhiex tintuża minflok il-marki ta’ klassifikazzjoni tas-sigurtà sħaħ fl-intestatura u f’qiegħ il-paġna tad-dokument.
Dutch[nl]
In de header en footer van het document mag de afkorting niet in de plaats komen van de volledige rubriceringsmarkeringen.
Polish[pl]
Skrótu nie używa się zamiast pełnych nazw klauzul tajności w nagłówku i stopce dokumentu.
Portuguese[pt]
A abreviatura não deve ser utilizada em vez da marca de classificação completa no cabeçalho e no rodapé do documento.
Romanian[ro]
Abrevierile nu pot fi utilizate în locul marcajelor de clasificare complete din antetul și din subsolul documentului.
Slovak[sk]
Skratka sa nesmie používať miesto úplného označenia v záhlaví a päte dokumentu.
Slovenian[sl]
Okrajšava se ne sme uporabljati namesto popolne oznake stopnje tajnosti v glavi in nogi besedila.
Swedish[sv]
Förkortningen får inte användas i stället för den fullständiga säkerhetsskyddsmarkeringen i sidhuvudet och sidfoten i handlingen.