Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om den globale reaktion på den etiopiske appel har været meget tilfredsstillende, og distributionen er gennemført som planlagt, viser undersøgelser af ernæringssituationen, at der i mange områder af landet fortsat findes en udbredt underernæring.
German[de]
Obwohl die Reaktion der Geber auf den letzten Aufruf in Äthiopien sehr zufriedenstellend war und die Verteilung planmäßig ablief, zeigen Umfragen im Ernährungsbereich, dass die allgemeine Mangelernährung in vielen Gebieten des Landes weiterhin sehr hoch ist.
Greek[el]
Μολονότι η γενική αντίδραση των χορηγών βοήθειας στο αίτημα της Αιθιοπίας υπήρξε πολύ ικανοποιητική, και παρ'όλο που η διανομή της βοήθειας εκτελέστηκε σύμφωνα με τα προβλεπόμενα, σχετικές μελέτες παρουσιάζουν υψηλά επίπεδα υποσιτισμού οξείας μορφής σε πολλές περιοχές της χώρας.
English[en]
Though the overall response of donors to the Ethiopian appeal has been very satisfactory, and distributions have been carried out according to plan, nutritional surveys show that global acute malnutrition remains high in many areas of the country.
Spanish[es]
Pese a que la respuesta global de los donantes a la petición de Etiopía ha sido muy satisfactoria y que la distribución se ha llevado a cabo de acuerdo con lo previsto, los estudios sobre alimentación muestran que en muchas zonas del país el nivel de desnutrición grave sigue siendo muy elevado.
Finnish[fi]
Vaikka avunantajien vastaus Etiopian vetoomukseen onkin kokonaisuudessaan ollut hyvin tyydyttävä ja elintarvikkeiden jakelu on tapahtunut suunnitelman mukaisesti, ravitsemusselvitykset osoittavat, että vaikea yleinen aliravitsemus on edelleen laaja ongelma monissa osissa maata.
French[fr]
En dépit de la suite très satisfaisante réservée par l'ensemble des donateurs au dernier appel éthiopien, et en dépit du fait que les distributions se sont déroulées comme prévu, des études nutritionnelles attestent qu'une malnutrition générale aiguë subsiste dans de nombreuses régions du pays.
Italian[it]
Benché la risposta complessiva dei donatori all'appello dell'Etiopia sia stata molto soddisfacente e le distribuzioni siano state effettuate come da programma, le indagini nutrizionali indicano che il livello globale di denutrizione acuta rimane elevato in molte zone del paese.
Dutch[nl]
Hoewel de donorrespons naar aanleiding van de Ethiopische oproep over het algemeen bevredigend was en de voedseldistributie volgens plan is verlopen, blijkt uit voedingsonderzoeken dat in tal van gebieden van het land nog steeds sprake is van algemene acute ondervoeding.
Portuguese[pt]
Apesar de a resposta global dos dadores ao apelo da Etiópia ter sido muito satisfatória e de as distribuições terem sido executadas conforme planeado, os estudos em matéria de nutrição demonstram que continua a existir um nível global elevado de subnutrição grave em muitas regiões do país.
Swedish[sv]
Även om givarna på det stora hela har bemött den etiopiska vädjan på ett mycket tillfredsställande sätt och distributionen har skett enligt planerna, visar undersökningar av näringsiäget att den allmänna akuta undernäringen är fortsatt hög i många delar av landet.