Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ucítím skrýš kynutého pečiva na desítky kilometrů daleko.
Danish[da]
Jeg kan lugte en cache af gær kager 40 mile off.
Greek[el]
Μπορώ να μυρίσω μια κρυψώνα με κέικ ζύμης απο 40 μίλια.
English[en]
I can smell a cache of yeast cakes 40 mile off.
Spanish[es]
Huelo un alijo de levadura a 64 km de distancia.
Finnish[fi]
Haistan hiivakakkukätkön 60 kilometrin päähän.
Croatian[hr]
Ja mogu da namirišem skladište kolača s kvascem sa 40 milja.
Dutch[nl]
Ik kan op 40 mijl al de gist ruiken.
Polish[pl]
Potrafię wyczuć ciasto drożdżowe z odległości 65 kilometrów.
Portuguese[pt]
Consigo sentir o frescor do fermento a 64 km de distancia.
Romanian[ro]
Pot să miros o ascunzătoare de drojdie de la 60 de kilometri.
Russian[ru]
Я чую запах свежих дрожжевых пирожных за 40 миль.
Slovenian[sl]
Skrivališče peciva s kvasom zavoham na 60 km.
Serbian[sr]
Ja mogu da namirišem skladište kolača sa kvascem sa 40 milja.
Turkish[tr]
Ben de saklı maya keklerinin kokusunu 40 mil öteden alırın.