Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да помогнете на учениците да дадат определение на думите и изразите в стихове 18-32, за да им помогнете да разберат предупрежденията, които Павел дава на римските светии.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong tabangan ang mga estudyante sa paghulagway sa mga pulong o hugpong sa mga pulong sa mga bersikulo 18–32 aron sa pagtabang nila nga masabtan ang mga pasidaan nga gihatag ni Pablo ngadto sa mga Santos sa Roma.
Czech[cs]
Mohli byste studentům pomoci slova a výrazy z veršů 18–32 definovat, abyste jim pomohli porozumět varováním, která Pavel předal římským Svatým.
Danish[da]
Du er måske nødt til at hjælpe eleverne med at forstå ord og vendinger i vers 18-32 for at hjælpe dem til at forstå de advarsler, som Paulus gav til de romerske hellige.
German[de]
Sie können den Schülern helfen, Wörter und Formulierungen aus Vers 18 bis 32 zu definieren, damit die Warnung des Paulus an die römischen Heiligen klarer wird.
English[en]
You may want to help students define words and phrases in verses 18–32 to help them understand the warnings Paul gave to the Roman Saints.
Spanish[es]
Si lo desea, ayude a los alumnos a definir palabras y frases de los versículos 18–32 para ayudarlos a entender las advertencias que hizo Pablo a los santos romanos.
Estonian[et]
Võiksite aidata õpilastel 18.–32. salmis kirjas olevaid sõnu ja fraase lahti seletada, et aidata neil mõista Pauluse hoiatusi Rooma pühadele.
Finnish[fi]
Voit auttaa oppilaita määrittelemään jakeissa 18–32 olevia sanoja ja ilmauksia auttaaksesi heitä ymmärtämään varoitukset, jotka Paavali antoi roomalaisille pyhille.
French[fr]
Il pourra être bon d’aider les élèves à définir les mots et les expressions des versets 18-32 pour les aider à comprendre les mises en garde que Paul adresse aux saints de Rome.
Croatian[hr]
Možete pomoći polaznicima objasniti riječi i izraze u stihovima 18–32 kako biste im pomogli razumjeti upozorenja koja je Pavao dao rimskim svecima.
Hungarian[hu]
Segíthetsz a tanulóknak a 18–32. versek azon szavainak és kifejezéseinek meghatározásában, melyek elmondják, hogy mire figyelmeztette Pál a rómabeli szenteket.
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin membantu siswa mendefinisikan kata dan ungkapan di ayat 18–32 untuk membantu mereka memahami peringatan yang Paulus berikan kepada para Orang Suci di Roma.
Italian[it]
Per accompagnare gli studenti alla comprensione degli ammonimenti che Paolo diede ai santi di Roma, puoi aiutarli a spiegare le parole e le frasi contenute nei versetti 18–32.
Japanese[ja]
パウロがローマ人の聖徒に与えた警告を生徒たちが理解するのを助けるため,18-32節にある言葉と語句を彼らが定義するよう助けるとよいでしょう。
Korean[ko]
바울이 로마 성도들에게 했던 경고를 학생들이 좀 더 잘 이해할 수 있도록, 18~32절에 나오는 단어와 문구의 의미를 스스로 말해 볼 수 있게 도와주면 좋을 것이다.
Lithuanian[lt]
Kad mokiniai geriau suprastų Pauliaus perspėjimą Romos šventiesiems, galite padėti jiems išsiaiškinti 18–32 eilutėse pavartotų žodžių ir frazių reikšmes.
Latvian[lv]
Jūs varētu palīdzēt studentiem paskaidrot vārdus un frāzes no 18.–32. pantam, kas palīdzētu viņiem izprast Pāvila brīdinājumus, ko viņš deva svētajiem Romā.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny manampy ny mpianatra hamaritra ireo teny sy andian-teny ao amin’ny andininy 18–32 mba hanampiana azy ireo hahatakatra ireo fampitandremana nomen’i Paoly an’ireo Olomasina Romana.
Mongolian[mn]
Та Паулын Ромын гэгээнтнүүдэд өгсөн сэрэмжлүүлгүүдийг ойлгоход нь суралцагчдад туслахын тулд 18–32-р шүлэгт буй үгсийг тодорхойлоход тусалж болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne hjelpe elevene å definere ord og uttrykk i vers 18-32 for å hjelpe dem å forstå advarslene Paulus ga de romerske hellige.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten helpen met het definiëren van woorden en zinsneden uit de verzen 18–32 om waarschuwingen van Paulus aan de Romeinse heiligen te verduidelijken.
Polish[pl]
Możesz wyjaśnić uczniom słowa i wyrażenia zawarte w wersetach 18–32, aby zrozumieli ostrzeżenia, jakie Paweł skierował do świętych w Rzymie.
Portuguese[pt]
Você pode ajudar os alunos a definirem as palavras e expressões nos versículos 18–32 para ajudá-los a entenderem as advertências feitas por Paulo aos romanos.
Romanian[ro]
Puteţi ajuta cursanţii să definească expresii şi cuvinte din versetele 18-32 pentru a-i ajuta să înţeleagă avertizările date de Pavel sfinţilor romani.
Russian[ru]
Можно также помочь студентам дать определение тем или иным словам и фразам в стихах 18–32, чтобы они могли лучше понять, о чем Павел предупреждал римских Святых.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e fesoasoani e faamalamalama upu ma fuaitau ifuaiupu 18–32e fesoasoani ai ia latou malamalama i lapataiga na tuu atu e Paulo i le Au Paia i Roma.
Swedish[sv]
Hjälp gärna eleverna definiera ord och uttryck i vers 18–32 för att hjälpa dem förstå de varningar som Paulus gav till de heliga i Rom.
Tagalog[tl]
Maaari mong tulungan ang mga estudyante na mabigyang-kahulugan ang mga salita at kataga sa mga talata 18–32 upang matulungan silang maunawaan ang mga babalang ibinigay ni Pablo sa mga Banal na taga-Roma.
Tongan[to]
Te ke lava ʻo tokoni ki he kau akó ke nau fakaʻuhingaʻi ʻa e ngaahi foʻi lea mo e ngaahi kupuʻi lea ʻi he veesi 18–32 ke tokoni ke mahino kiate kinautolu ʻa e ngaahi fakatokanga naʻe fai ʻe Paula ki he Kāingalotu ʻi Lomá.