Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След като пресича този мост, границата следва напоителния канал Seriosa Serenelli в южна посока чак до границата с провинция Мантуа и регион Ломбардия (надморска височина 63 m).
Czech[cs]
Podél tohoto kanálu směřuje na sever k Ponte Lungo a poté, co jej protne, se napojuje na kanál Seriosa Serenelli a pokračuje na jih, až se setká s hranicí provincie a regionu Mantova–Lombardie (kóta 63).
Danish[da]
Grænselinjen følger kanalen i nordlig retning indtil Ponte Lungo, krydser denne og munder ud i kanalen Seriosa Serenelli, hvor den fortsætter i sydlig retning, indtil den møder grænsen til provinsen Mantova henholdsvis regionen Lombardiet (i en højde af 63 meter).
German[de]
Die Grenzlinie folgt dem Kanal in nördlicher Richtung bis Ponte Lungo, überquert diesen und mündet in den Kanal Seriosa Serenelli, dem sie nach Süden hin bis zur Grenze zur Provinz Mantua bzw. der Region Lombardei (auf einer Höhe von 63 m) folgt.
Greek[el]
Ακολουθεί το κανάλι αυτό προς τα νότια έως το Ponte Lungo και, αφού το διασχίσει, κινείται παράλληλα με το κανάλι Seriosa Serenelli το οποίο ακολουθεί προς τα νότια έως ότου συναντήσει τα σύνορα της επαρχίας της Μάντοβας και της περιφέρειας της Λομβαρδίας (υψόμετρο 63 μ.).
English[en]
After crossing this bridge the boundary follows the Seriosa Serenelli irrigation channel southbound as far as the border with the Province of Mantua and Region of Lombardy (altitude 63 m).
Spanish[es]
Después de cruzar este puente, el límite sigue el canal de riego de Seriosa Serenelli hacia el sur hasta el límite con la provincia de Mantua y la región de Lombardía (cota de 63 m).
Estonian[et]
Piir kulgeb üle silla ja mööda Seriosa Serenelli niisutuskanalit lõunasse Mantua provintsi ja Lombardia maakonna piirini (kõrgus 63 m).
Finnish[fi]
Sillan jälkeen raja kulkee Seriosa Serenellin kastelukanavaa pitkin etelään Mantuan maakunnan ja Lombardian rajalle (korkeus merenpinnasta 63 m).
French[fr]
Elle longe ce canal vers le nord, jusqu’à Ponte Lungo, et, après l’avoir traversé, elle se jette dans le canal Seriosa Serenelli qu’elle suit vers le sud, jusqu’à arriver à la frontière provinciale-régionale Mantoue-Lombardie (cote 63).
Croatian[hr]
Nakon tog mosta granica prati kanal za navodnjavanje Seriosa Serenelli prema jugu do granice s provincijom Mantova i regijom Lombardija (na nadmorskoj visini od 63 m).
Hungarian[hu]
A hídon áthaladva a határvonal ezután a Seriosa Serenelli öntözőcsatornát követi dél felé Mantova megye és Lombardia régió határáig (63 m magasság).
Italian[it]
Segue questo canale verso nord, fino a Ponte Lungo, e attraversato lo stesso si innesta nel canale Seriosa Serenelli seguendolo verso sud, sino a incontrare il confine di provincia-regione Mantova-Lombardia (quota 63).
Lithuanian[lt]
Perėjus šį tiltą riba eina per Serioza Serenelio drėkinimo kanalą pietų kryptimi iki Mantujos provincijos ir Lombardijos regiono (63 m aukštyje) ribų.
Latvian[lv]
Šķērsojot šo tiltu, robeža turpinās gar Seriosa Serenelli apūdeņošanas kanālu uz dienvidiem līdz Mantujas provinces robežai Lombardijas reģionā (augstums 63 m virs jūras līmeņa).
Maltese[mt]
Wara li taqsam dan il-pont, il-fruntiera ssegwi l-kanal tal-qatra ta’ Seriosa Serenelli lejn in-nofsinhar sal-fruntiera mal-Provinċja ta’ Mantua u r-Reġjun tal-Lombardija (altitudni ta’ 63 m).
Dutch[nl]
Na het passeren van deze brug volgt de grens het Seriosa Serenelli-irrigatiekanaal in zuidelijke richting tot de grens met de provincie Mantua en de regio Lombardije (op een hoogte van 63 meter).
Polish[pl]
Po minięciu mostu granica przebiega na południe wzdłuż kanału irygacyjnego Seriosa Serenelli aż do granicy z prowincją Mantua i regionem Lombardia (wysokość 63 m).
Portuguese[pt]
Segue este canal em direção a norte, até Ponte Lungo, e depois de atravessar este povoado, entronca no canal Seriosa Serenelli, seguindo-o em direção a sul, até encontrar a fronteira de província-região Mantova-Lombardia (63 m).
Romanian[ro]
Ea urmează acest canal către nord, până la Ponte Lungo și, după ce traversează podul, linia de demarcație urmează canalul Seriosa Serenelli către sud, până când ajunge la granița cu provincia Mantua și regiunea Lombardia (cota 63).
Slovak[sk]
Za mostom hranica pokračuje popri zavlažovacom kanáli Seriosa Serenelli na juh až po hranicu s provinciou Mantua a regiónom Lombardsko (63 m n. m.).
Slovenian[sl]
Potem ko prečka most, gre meja po namakalnem kanalu Seriosa Serenelli proti jugu vse do meje s pokrajino Mantua in regijo Lombardija (nadmorska višina 63 m).
Swedish[sv]
Efter att ha korsat denna bro följer gränsen Seriosa Serenelli bevattningskanal söderut till gränsen till provinsen Mantua och regionen Lombardiet (höjd 63 m.ö.h.).