Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 15 януари 2004 г. той подава жалба пред Conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Czech[cs]
Defossezem rozvázán pracovní poměr. Dne 15. ledna 2004 podal žalobu k prud’hommes de Dunkerque (pracovní soud v Dunkerque) .
Danish[da]
Den 15. januar 2004 anlagde han sag ved conseil de prud’hommes de Dunkerque.
German[de]
Am 15. Januar 2004 rief er den Conseil de prud’hommes de Dunkerque an.
Greek[el]
Στις 15 Ιανουαρίου 2004 προσέφυγε ενώπιον του Conseil de prud’hommes της Δουνκέρκης.
English[en]
On 15 January 2004, Mr Defossez brought an action before the Conseil de prud’hommes (Employment Tribunal), Dunkirk.
Spanish[es]
El 15 de enero de 2004, acudió ante el conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Estonian[et]
15. jaanuaril 2004 pöördus ta Conseil de prud’hommes de Dunkerque’i (Dunkerque’i töövaidluskomisjon) poole.
Finnish[fi]
Hän saattoi 15.1.2004 asian käsiteltäväksi conseil de prud’hommes de Dunkerqueen.
French[fr]
Defossez a été licencié. Le 15 janvier 2004, il a saisi le conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Hungarian[hu]
2004. január 15‐én a Conseil de prud’hommes de Dunkerque‐hez (dunkerque‐i munkaügyi bíróság) fordult.
Italian[it]
Il 15 gennaio 2004 adiva il conseil de prud’hommes (Collegio arbitrale per questioni di diritto del lavoro) di Dunkerque.
Lithuanian[lt]
Defossez buvo atleistas iš darbo. 2004 m. sausio 15 d. jis kreipėsi į Diunkerko darbo ginčų tarybą (conseil de prud’hommes de Dunkerque).
Latvian[lv]
2004. gada 15. janvārī viņš vērsās Conseil de prud’hommes de Dunkerque [Dunkirkas Darba tiesā].
Maltese[mt]
Defossez ressaq kawża quddiem il-Conseil de prud’hommes ta’ Dunkerque.
Dutch[nl]
Op 15 januari 2004 stelde hij een vordering in bij de Conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Polish[pl]
W dniu 15 stycznia 2004 r. zwrócił się do conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Portuguese[pt]
Defossez foi despedido. Em 15 de Janeiro de 2004, recorreu ao conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Romanian[ro]
La 15 ianuarie 2004, acesta a sesizat conseil de prud’hommes de Dunkerque.
Slovak[sk]
Dňa 15. januára 2004 sa obrátil na Conseil de prud’hommes de Dunkerque (Pracovný súd v Dunkerque).
Slovenian[sl]
Zadevo je 15. januarja 2004 predložil Conseil de prud’hommes de Dunkerque (delovno sodišče v Dunkerqueu).
Swedish[sv]
Den 15 januari 2004 väckte han talan vid Conseil de prud’hommes de Dunkerque.