Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok nismo postali tehnička vrsta i mi smo bili, kao svaka druga vrsta, prepušteni slučajnosti, što je zaista gadost evolucije.
Greek[el]
Μέχρι να γίνουμε τεχνολογικό είδος, ήμασταν σαν όλα τα άλλα είδη, στο έλεος της τυχαιότητας και της μοχθηρίας της εξέλιξης.
English[en]
Up until we became a technical species, we were, like every other species, at mercy to the randomness and to, really, the nastiness of evolution.
Spanish[es]
Hasta que nos convertimos en una especie técnica, estábamos, como todas las otras especies, a merced del azar y en realidad, a la crueldad de la evolución.
Portuguese[pt]
Até nos tornarmos uma espécie técnica, éramos como qualquer outra espécie, à mercê da aleatoriedade e das agruras da evolução.
Romanian[ro]
Pana cand am devenit o specie tehnica, eram, ca si celelalte specii, la discretia hazardului si a evolutiei meschine.
Serbian[sr]
Dok nismo postali tehnička vrsta i mi smo bili, kao svaka druga vrsta, prepušteni slučajnosti, što je zaista gadost evolucije.