Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واخترت أن أنصب الحبل بين الجزء العربي والجزء اليهودي من القدس فوق وادي بن حنوم
Bulgarian[bg]
Избрах да сложа въжето си между арабския и израелския квартал в Йерусалим, над долината Бен Хинон.
Czech[cs]
A zvolil jsem si, že napnu své lano mezi Arabskou a Židovskou čtvrtí Jeruzaléma, přes údolí Gehenna.
German[de]
Und ich spannte mein Seil absichtlich zwischen den arabischen und jüdischen Vierteln in Jerusalem auf, über dem Ben-Hinnom-Tal.
English[en]
And I chose to put my wire between the Arab quarters and the Jewish quarter of Jerusalem over the Ben Hinnom Valley.
Spanish[es]
Y elegí poner mi cable entre los barrios árabes y el barrio judío de Jerusalén, sobre el valle Ben Hinnom.
Persian[fa]
من تصمیم گرفتم تا کابل بندبازی خودم را بین بخش عربی و بخش یهودی اورشلیم قرار دهم، من تصمیم گرفتم تا کابل بندبازی خودم را بین بخش عربی و بخش یهودی اورشلیم قرار دهم، روی دشت بنی حینوم.
French[fr]
Et j'ai choisi de mettre mon filin entre les quartiers arabes et le quartier juif de Jérusalem au-dessus de la vallée de Ben Hinnom.
Hebrew[he]
בחרתי לשים את הכבל שלי בין הרובע הערבי לרובע היהודי בירושלים מעל גיא בן-הינום.
Italian[it]
E ho deciso di posizionare la mia fune tra il quartiere arabo e il quartiere ebreo di Gerusalemme sulla valle di Ben Hinnon.
Korean[ko]
저는 줄을 가지고 아랍 지역과 벤 히놈(Ben Hinnom) 계곡을 가로질러 예루살렘에 있는 유대인 지역을 연결했습니다.
Dutch[nl]
Ik besloot mijn koord te spannen tussen de Arabische en Joodse wijk van Jeruzalem over de Ben Hinnom-vallei.
Polish[pl]
Zdecydowałem, że rozwieszę linę pomiędzy dwiema częściami Jerozolimy, arabską i żydowską ponad doliną Ben-Hinnom.
Portuguese[pt]
Resolvi colocar o cabo entre o bairro árabe e o judeu em Jerusalém, sobre o Vale Ben Hinnom.
Romanian[ro]
Am decis să îmi pun sârma între cartierul arab şi cartierul evreiesc din Ierusalim peste Valea Ben Hinnom.
Russian[ru]
И я решил протянуть этот канат между арабским и еврейским кварталами Иерусалима, над долиной Еннома.
Serbian[sr]
Izabrao sam da postavim svoju žicu između arapskih četvrti i jevrejskih četvrti u Jerusalimu preko doline Ben Hinom.
Swedish[sv]
Jag bestämde mig för att dra linan mellan de arabiska och de judiska kvarteren i Jerusalem över Hinnomdalen.
Thai[th]
ผมเลือกที่จะขึงเชือกของผม พาดผ่านส่วนอาหรับ และส่วนยิวของกรุงเยรูซาเลม ข้ามหุบเขาเบนฮินนอม
Ukrainian[uk]
І я вирішив натягнути канат між арабським і єврейським кварталом в Єрусалимі, над долиною Гінном.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã chọn căn sợi dây của mình ở giữa một vùng Arab và vùng Do Thái của Jerusalem. trên khắp thung lũng Ben Hinnom.
Chinese[zh]
我选择了把绳索架在 阿拉伯区域和耶路撒冷犹太区域之间 跨过奔欣嫩谷。