Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أتعرف شئ عن تاريخها ونشأتها ؟
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли достатъчно за историята ни, за началото ни?
English[en]
But do you know much about our history, our origin?
Spanish[es]
¿Pero sabe algo sobre nuestra historia, nuestro origen?
Persian[fa]
اما آیا می دانید خیلی در مورد تاریخ ما ، منشاء ما ؟
French[fr]
Mais connais-tu vraiment notre histoire, notre origine?
Hebrew[he]
מטרה כמה אתה יודע על ההיסטוריה שלנו, המקור שלנו?
Hungarian[hu]
De tud ilyen sokat... a történelmünkről, az eredetünkről?
Indonesian[id]
Tapi apakah kau tahu banyak tentang sejarah kita, asal kita?
Italian[it]
Ma ne sai qualcosa... della nostra storia o delle nostre origini?
Malay[ms]
Tapi awak dah tahu tentang sejarah dan asal usul kita?
Norwegian[nb]
Du vet mye om historien vår. Opprinnelsen vår.
Polish[pl]
Ale znasz naszą historię, genezę?
Portuguese[pt]
Mas sabe alguma coisa da nossa história, da nossa origem?
Romanian[ro]
Dar stii ceva despre istoria noastră, originea noastră?
Russian[ru]
Но многое ли ты знаешь о нашей истории, нашем происхождении?
Slovenian[sl]
Veš kaj o naši zgodovini, izvoru?
Serbian[sr]
A DA LI ZNAŠ NEŠTO O NAŠOJ ISTORIJI, NAŠEM POREKLU?
Swedish[sv]
Du vet mycket om vår historia, vårt ursprung.
Thai[th]
แต่คุณรู้ประวัติศาสตร์ ที่มาของเราแค่ไหนเชียว
Turkish[tr]
Ama tarihimizi, kökenimizi biliyor musun?