Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو لأستخدم كلمات عادية متبوعة بإبتسامة ساحرة.
Bulgarian[bg]
Или просто нормални думи, придружени с чаровна усмивка.
Czech[cs]
Nebo normální věta zakončená okouzlujícím úsměvem.
Danish[da]
Eller normale ord efterfulgt af et vindende smil.
German[de]
Oder normale Worte gefolgt von einem charmanten Lächeln.
Greek[el]
Ή φυσιολογικές λέξεις, ακολουθούμενες από ένα γοητευτικό χαμόγελο.
English[en]
Or normal words followed by a charming smile.
Spanish[es]
U otras palabras normales seguidas por una sonrisa encantadora.
Finnish[fi]
Leiki, että sanoin jotain normaalia.
Croatian[hr]
Ili normalno rečeno, gle šarmantan osmijeh.
Hungarian[hu]
Vagy kihagyom ebből Visnut, és kedvesen mosolygok.
Italian[it]
Oppure... parole normali seguite da un incantevole sorriso.
Norwegian[nb]
Eller normale ord etterfulgt av et sjarmerende smil.
Dutch[nl]
Of normale woorden gevolgd door een glimlach.
Polish[pl]
Będę mówił po ludzku i się uśmiechał.
Portuguese[pt]
Foram palavras normais, seguidas de um sorriso encantador.
Romanian[ro]
Sau mai bine folosesc cuvinte normale, urmate de un zâmbet fermecător.
Russian[ru]
Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Slovenian[sl]
Za običajnimi besedami, sledi šarmanten nasmeh.
Serbian[sr]
Ili normalno rečeno, gle šarmantan osmijeh.
Swedish[sv]
Eller normala ord, följt av ett charmigt leende.
Turkish[tr]
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme.