Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на това твърдение Комисията представя статистически данни за изходните езици и целевите езици на текстовете, преведени между 2000 г. и 2012 г.
Czech[cs]
Na podporu tohoto tvrzení Komise předkládá statistiky o zdrojových a cílových jazycích textů přeložených v letech 2000 až 2012.
Danish[da]
Kommissionen har til støtte for denne påstand fremlagt statistikker over kildesprog og målsprog for de tekster, der er blevet oversat fra 2000 til 2012.
German[de]
Zur Stützung dieses Vorbringens legt die Kommission Statistiken zu den Ausgangs- und Zielsprachen der in den Jahren 2000 bis 2012 übersetzten Texte vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή, προς στήριξη του επιχειρήματος αυτού, έχει προσκομίσει στατιστικά στοιχεία επί των γλωσσών-πηγών και των γλωσσών-στόχων των μεταφρασμένων κατά την περίοδο 2000-2012 κειμένων.
English[en]
In support of this assertion, the Commission produces statistics on the source and target languages of documents translated between 2000 and 2012.
Spanish[es]
La Comisión presenta, en apoyo de esta afirmación, estadísticas sobre las lenguas de origen y las lenguas de destino de los textos traducidos entre 2000 y 2012.
Estonian[et]
Komisjon esitab selle väite põhjenduseks statistika ajavahemikul 2000–2012 tõlgitud tekstide lähte- ja sihtkeele kohta.
Finnish[fi]
Komissio esitti tämän väitteensä tueksi tilastotietoja vuosina 2000–2012 käännettyjen asiakirjojen lähtö- ja kohdekielistä.
French[fr]
La Commission produit, à l’appui de cette affirmation, des statistiques sur les langues sources et langues cibles des textes traduits entre 2000 et 2012.
Croatian[hr]
U prilog toj tvrdnji Komisija podnosi statističke podatke o izvornim i ciljnim jezicima tekstova prevedenih između 2000. i 2012.
Hungarian[hu]
Ezen állításának alátámasztására a Bizottság a 2000 és 2012 között lefordított szövegek forrásnyelveire és célnyelveire vonatkozó statisztikákat terjeszt elő.
Italian[it]
La Commissione produce, a sostegno di tale affermazione, delle statistiche riguardanti le lingue di partenza e le lingue di arrivo dei testi tradotti tra il 2000 e il 2012.
Lithuanian[lt]
Šiam teiginiui pagrįsti Komisija pateikia 2000–2012 m. išverstų dokumentų kalbų, iš kurių versta, ir kalbų, į kurias versta, statistiką.
Latvian[lv]
Šī apgalvojuma atbalstam Komisija iesniedz statistiku par dokumentu avota valodām un mērķa valodām laikposmā no 2000. līdz 2012. gadam.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tipproduċi, insostenn ta’ din l-affermazzjoni, statistika dwar il-lingwi sors u l-lingwi mixtieqa ta’ testi tradotti bejn is-sena 2000 u s-sena 2012.
Dutch[nl]
Ter onderbouwing hiervan legt zij statistieken over betreffende de bron- en de doeltalen van de tussen 2000 en 2012 vertaalde teksten.
Polish[pl]
Komisja przedstawia na poparcie tego twierdzenia statystyki na temat języków źródłowych i języków docelowych dokumentów przetłumaczonych w latach 2000–2012.
Portuguese[pt]
Em apoio desta afirmação, a Comissão apresentou estatísticas sobre as línguas‐fonte e as línguas‐alvo dos textos traduzidos entre 2000 e 2012.
Romanian[ro]
Comisia furnizează, în susținerea acestei afirmații, statistici asupra limbilor sursă și a limbilor țintă ale documentelor traduse între 2000 și 2012.
Slovak[sk]
Komisia na podporu tohto tvrdenia predkladá štatistiky o zdrojových a cieľových jazykoch preložených textov v období od roku 2000 do roku 2012.
Slovenian[sl]
Komisija je v podkrepitev te trditve predložila statistične podatke o izvirnih jezikih in ciljnih jezikih besedil, ki so bila prevedena med letoma 2000 in 2012.
Swedish[sv]
Till stöd för detta påstående har kommissionen åberopat statistik över originalspråk och målspråk för översatta texter mellan åren 2000 och 2012.