Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ je ɔ mi hehi fuu ɔ, nihi suɔ kaa a maa ye a he ngɛ yi mi wami, nɔ hɛ mi hyɛmi kɛ ohia si himi he.
Afrikaans[af]
Regoor die wêreld is daar mense wat graag vry wil wees van onderdrukking, diskriminasie en armoede.
Southern Altai[alt]
Кӧп ороондордо улус базыныштаҥ, јаман кӧрдиреринеҥ ле јокту јӱрӱмнеҥ јайымдаларга кӱӱнзейт.
Alur[alz]
Jumoko gimito gibed agonya kud i masendi ma jubesendo kogi mananu, gibed agonya kud i akoyakoya, man bende kud gibed jucan.
Amharic[am]
በበርካታ የዓለም ክፍሎች ያሉ ሰዎች ከጭቆና፣ ከአድልዎና ከድህነት ነፃ መውጣት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
فَفِي أَنْحَاءٍ عَدِيدَةٍ مِنَ ٱلْعَالَمِ، يَسْعَى ٱلنَّاسُ لِيَتَحَرَّرُوا مِنَ ٱلظُّلْمِ وَٱلتَّمْيِيزِ وَٱلْفَقْرِ.
Azerbaijani[az]
Dünyanın bir çox yerində insanlar zülmdən, ayrı-seçkilikdən və yoxsulluqdan azad olmağa çalışır.
Bashkir[ba]
Күп ерҙәрҙә кешеләр ғәҙелһеҙ мөғәмәлә, тиҫкәре мөнәсәбәт һәм ярлылыҡтан азат булырға теләй.
Basaa[bas]
Bahoma bahogi ba nkoñ isi, ngandak bôt ipe i nyéñ so énél i mbanda, mbagla matén ni liyep.
Central Bikol[bcl]
Gusto kan mga tawo sa dakul na parte kan kinaban na makatalingkas sa pang-aapi, diskriminasyon, asin pagtios.
Bemba[bem]
Abantu mu fyalo ifingi balafwaya ukulubuka ku babacusha, kubabakankamba na ku bupiina.
Bulgarian[bg]
Хората в много части на света искат да се освободят от потисничество, дискриминация и бедност.
Bangla[bn]
কেউ কেউ অন্যায্য আচরণ, বৈষম্য ও দরিদ্রতা থেকে স্বাধীনতা লাভ করতে চায়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Si ése meku’u menyin, bôte ba jeñe na be kôlô étibela’a si, azoé si, a na be bi fane ya bo mam ane bôte bese bevok.
Catalan[ca]
Per tot el món, la gent vol viure lliure de tota opressió, discriminació i pobresa.
Garifuna[cab]
Lidan saragu fulasu ubouagu, añahein saragu gürigia áluahatiña hesefurun lídangiñe iyereehabúni, héredun amu hawagu luma luéi gudemei.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa daghang bahin sa kalibotan gustong mahigawas sa pagdaogdaog, diskriminasyon, ug kapobre.
Czech[cs]
Lidé v mnoha částech světa chtějí být svobodní od útlaku, diskriminace a chudoby.
Chol[ctu]
Ti cabʌl tejclum, an wiñicob xʼixicob (quixtañujob) muʼ bʌ i sʌclañob bajcheʼ miʼ mejlel ti jisʌntel jiñi ticʼlʌntel, tsʼaʼlentel yicʼot pʼumpʼuñiyel.
Chuvash[cv]
Нумай ҫӗршывра ҫынсем пусмӑрлӑхпа чухӑнлӑхран хӑтӑласшӑн тата хӑйсен прависене хӗстерме пӑрахтарасшӑн.
Danish[da]
Mange steder i verden ønsker folk at gøre sig fri af undertrykkelse, diskrimination og fattigdom.
German[de]
In vielen Teilen der Welt sehnen sich Menschen danach, von Armut, Diskriminierung und Unterdrückung befreit zu werden.
East Damar[dmr]
Khoen ge ǃhūbaib ǂhawase ǂhanuoǃnâse ǀgoraǃgâhes, ǁgâiǀāhes tsî ǀgâsiba xus tsîna ra ǃnora kaihe ǂgao.
Duala[dua]
O wase ńe̱se̱ bato ba be̱n ńo̱ngi ná ba te̱me̱ wonja na mabandan, ndando, na tue.
Jula[dyu]
Mɔgɔ caaman b’a fɛ ka hɔɔrɔnya ka bɔ fantanya, siyawoloma ani tɔɔrɔ la.
Ewe[ee]
Le xexea ƒe akpa vovovowo la, amewo di be yewoavo tso ameteteɖeanyi, vovototodedeameme kple ahedada si me.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου, οι άνθρωποι θέλουν ελευθερία από την καταδυνάστευση, τις διακρίσεις και τη φτώχεια.
English[en]
People in many parts of the world want to be free from oppression, discrimination, and poverty.
Spanish[es]
En muchas partes del mundo, hay personas que buscan liberarse de la opresión, la discriminación y la pobreza.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas soovivad inimesed, et neid ei rõhutaks ega diskrimineeritaks ja et nad ei peaks elama vaesuses.
Persian[fa]
بسیاری از مردم از بیعدالتی، تبعیض و فقر خسته شدهاند.
Finnish[fi]
Ihmiset eri puolilla maailmaa haluavat olla vapaita sorrosta, syrjinnästä ja köyhyydestä.
Fijian[fj]
Ena levu na vanua, era vinakata me kua na veivakalolomataki, veivakaduiduitaki kei na bula dravudravua.
Fon[fon]
Ðò akpáxwé gbɛ̀ ɔ tɔn gègě ɔ, gbɛtɔ́ lɛ jló na vo sín acɛ gannaganna kpa nú mɛ, akɔ cyancyan kpo hɛ̌n kpo sí.
French[fr]
Dans de nombreux endroits, les gens ne veulent plus être victimes de traitements injustes, de préjugés et de la pauvreté.
Gilbertese[gil]
A tangiria aomata n aaba aika bati bwa a na kainaomataaki man te karawawataaki, te kairiribai, ao te maiu ni kainnano.
Guarani[gn]
Heta oĩ ohasa asýva ojejopy rupi chupekuéra, ojeapoʼi térã imboriahúgui, ha ojeise upe situasióngui.
Gujarati[gu]
દુનિયાના મોટાભાગના લોકોને જુલમ, ભેદભાવ અને ગરીબીથી આઝાદી જોઈએ છે.
Gun[guw]
To awà voovo aihọn lọ tọn lẹ ji, gbẹtọ lẹ nọ jlo na jẹ mẹdekannu sọn kọgbidinamẹ, mẹnukuntahihopọn po ohẹ́n po si.
Ngäbere[gym]
Kä keta kabre känti, nitre ruäre tä ja di ngwen ne kwe ñaka mikadre ja tare nike jankunu, ñaka mikadre tuin ngwarbe jai aune ñaka rabadre nüne jankunu bobre.
Hausa[ha]
Mutane a ƙasashe da yawa suna so su sami ’yanci daga cin zarafi da nuna bambanci da kuma talauci.
Hebrew[he]
אנשים ברחבי העולם רוצים להיות חופשיים מדיכוי, אפליה ועוני.
Hindi[hi]
लोग भेदभाव, अत्याचार और गरीबी से छुटकारा पाना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gusto sang mga tawo nga wala na sing nagapamigos, nagapakanubo sa iban, kag kaimulon.
Hiri Motu[ho]
Tano momo ai, idia ura lasi dagedage karadia, inai heheni karadia, bona ogogami idia vara.
Croatian[hr]
Ljudi u mnogim dijelovima svijeta žele se osloboditi tlačenja, diskriminacije i siromaštva.
Haitian[ht]
Nan anpil kote nan monn nan, moun yo vle libere anba enjistis, diskriminasyon ak povrete.
Hungarian[hu]
A világ sok részén vágynak rá az emberek, hogy megszabaduljanak az elnyomástól, a hátrányos megkülönböztetéstől és a szegénységtől.
Armenian[hy]
Աշխարհի շատ վայրերում մարդիկ ցանկանում են ազատվել կեղեքումից, խտրականությունից եւ աղքատությունից։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք կ’ուզեն ազատ ըլլալ անարդարութենէ, զատողութենէ եւ աղքատութենէ։
Herero[hz]
Ovandu ovengi mouye ve vanga okukuturwa koṋiṋikizire, ondoorora na kousyona.
Ibanag[ibg]
Kayà na totolay ta nadduruma nga parte na mundo i mapalubbangan ta panattazzi, diskriminasion, anna kinapobre.
Indonesian[id]
Ada yang ingin bebas dari perlakuan yang tidak adil, prasangka, dan kemiskinan.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ ebe n’ụwa, ndị mmadụ chọrọ inwere onwe ha ma a bịa n’ihe gbasara mmegbu, ịkpa ókè agbụrụ, nakwa ịda ogbenye.
Iloko[ilo]
Kayat dagiti tattao iti adu a paset ti lubong a makaruk-atda iti pannakairurumen, panangidumduma, ken narigat a panagbiag.
Icelandic[is]
Fólk víðs vegar um heim vill verða frjálst undan kúgun, mismunun og fátækt.
Esan[ish]
Bhi ije bunbun bhi agbọn, ẹbho guanọ nan hẹi yẹ ha denyẹnyẹn ele, zọn ele, la nin ele kiẹn eria nin obọ gbele.
Isoko[iso]
Evaọ eria buobu akpọ na, ahwo a gwọlọ nọ a re no otọ okienyẹ, ẹzi omagbẹre, gbe uvuhu.
Italian[it]
Ovunque le persone desiderano essere libere dall’oppressione, dalla discriminazione e dalla povertà.
Japanese[ja]
圧制,差別,貧困からの自由を望む人たちもいれば,言論の自由,選択の自由,自己決定の自由を求める人たちもいます。
Georgian[ka]
მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეში მცხოვრები ადამიანები ცდილობენ, გათავისუფლდნენ ჩაგვრის, დისკრიმინაციისა და სიღარიბისგან.
Kamba[kam]
Andũ aingĩ ĩũlũ wa nthĩ mayendaa kũvinyĩĩwa, kũvathũlwa, kana kwĩkala me ngya, na ũsu nĩw’o ũthasyo ũla mokitĩaa.
Kabiyè[kbp]
Ɛjaɖɛ hɔɔlɩŋ sakɩyɛ taa, ɛyaa lʋkɩ se palɩɩ kañatʋ lakasɩ, tɛ yɔɔ tɛ yɔɔ lakasɩ nɛ kʋñɔndʋtʋ yomiye taa.
Kabuverdianu[kea]
Txeu algen na mundu krê fika livri di injustisa, diskriminason i pobréza.
Kongo[kg]
Bantu ya nkaka ke zolaka nde bo sadila bo mambu na lunungu yonso, kukonda kupona-pona mpi bo ke zolaka ve kuvanda bansukami.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ kuuma mĩena ĩtiganĩte thĩinĩ wa thĩ nĩ mendaga wĩyathi kuumana na kũhinyĩrĩrio, gũthutũkanio, na thĩna.
Kuanyama[kj]
Ovanhu moitukulwa ihapu mounyuni ova hala okukala va manguluka ko komafininiko, kokatongotongo nosho yo koluhepo.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಅನ್ಯಾಯ, ಪೂರ್ವಗ್ರಹ, ಬಡತನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
세계 여러 지역의 사람들은 압제와 차별과 가난으로부터 자유로워지고 싶어 합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu mu byalo byavula bakeba kwikala bwikalo bwa kubula kwibamanyika, kwa kubula misalululo ne buyanji.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gelek welatan, mirov dixwazin ji bindestî, kêmxistin û feqîriyê bifilitin.
Kwangali[kwn]
Komavango gamwe, vantu kwa hara kumanguruka mo moruhepo ntani koyininke ngwendi mahepeko nelitondororo.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн өлкөлөрдө адамдар кысымдан, басмырлоодон, жакырчылыктан арылууну эңсеп келишет.
Ganda[lg]
Abantu mu bitundu bingi baagala okuva mu mbeera ey’okunyigirizibwa, ey’okusosolebwa, n’ey’obwavu.
Lingala[ln]
Basusu balingaka básalela bango makambo na bosembo, bákanisela bango mabe te mpe bobola esila.
Lozi[loz]
Batu mwa libaka zeñata za lifasi habalati kuhatelelwa, kuketululwa, ni kupila bupilo bwa sibotana.
Lithuanian[lt]
Daugelyje pasaulio kraštų žmonės trokšta išsivaduoti iš priespaudos, diskriminacijos, skurdo.
Luba-Katanga[lu]
Bamo basakanga kunyongololwa ku kasusu, ku mboloji, ne ku bulanda.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi pa buloba ki mbasue dikengeshibua, kansungansunga, ne bupele to.
Luvale[lue]
Vamwe vasaka kupwa vakulihehwa kuluyanjisa, nakukuvamona ulumbi, nakuuhutu.
Lunda[lun]
Antu amavulu mukaayi akeñaña wanyi kuyikabisha, kuyimona nawu amukunkulwayi hela kwikala atuzweñi.
Luo[luo]
Ji mang’eny e piny mangima dwaro bedo thuolo nikech sand, achaya, kod dhier ma giyudo.
Latvian[lv]
Cilvēki daudzviet pasaulē vēlas atbrīvoties no apspiešanas, diskriminācijas un nabadzības.
Mam[mam]
Kyoj nim tnam nim xjal in che jyon tumel tuʼn kytzaqpaj tiʼj nya bʼaʼn, tiʼj ikʼbʼil ex mebʼayil.
Coatlán Mixe[mco]
Mä kanäägë it lugäär awäˈätspëtsëmandëbë jäˈäy mä yaˈˈaxëktundë, yajjäämˈix yajnääxˈixtë ets mä yˈayowdë mët ko kyaj ti myeeny syentääbë.
Motu[meu]
Tano momo ai taunimanima na asie uramu daḡedaḡe karadia, heinai heheni karadia, bona ogoḡami bae vara.
Malagasy[mg]
Te ho afaka amin’ny fampijaliana sy ny fanavakavahana ary ny fahantrana ny olona, any amin’ny faritra maro eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Antu umu mpanga izingi yakalonda ukuya nu untungwa ku lufyengo, ku kapatulula alino nu ku upiina.
Marshallese[mh]
Elõñ armej ro ipel̦aakin lal̦ in rekõn̦aan anemkwõj jãn aer iioon matõrtõr, kalijekl̦o̦k, im jeram̦õl.
Macedonian[mk]
Многу луѓе посакуваат свет без неправди, предрасуди и сиромаштија.
Mongolian[mn]
Дарлал, гадуурхал, ядуурлаас чөлөөлөгдөхийг хүсдэг хүн дэлхийн өнцөг булан бүрд бий.
Mòoré[mos]
Neb wʋsg maooda sẽn na yɩl tɩ nin-buiidã paam b meng ne wẽgbã, bak-n-sõngã, wall naongã.
Marathi[mr]
काही लोकांना अन्याय, भेदभाव आणि गरिबी यांपासून सुटका हवी असते.
Malay[ms]
Orang dari banyak negara ingin bebas daripada penindasan, diskriminasi, dan kemiskinan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱a̱ʼání ñuu, na̱ yiví kúni̱na sa̱ñána ndaʼa̱ na̱ íxandi̱va̱ʼa xíʼinna, sa̱ñána ndaʼa̱ tu̱ndóʼo, keena ndaʼa̱ ña̱ ndáʼvi.
Norwegian[nb]
Folk i mange deler av verden ønsker å bli fri fra undertrykkelse, diskriminering og fattigdom.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan miak altepemej miakej kintlaijiyouiltiaj, kinkualankaitaj uan amo kipiaj tomij, yeka kinekij kejuak motojtomasej pampa kimatij kejuak ilpitokej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech miakej altepemej ayakmo kinekij ma kintlajyouiltikan, amo ma kinchikoitakan uan kinekij kipiaskej tomin.
North Ndebele[nd]
Ezindaweni ezinengi abantu bathwele nzima ngenxa yokuhlukuluzwa, ubandlululo lobuyanga futhi bayakufuna ukukhululeka ezintweni lezi.
Nepali[ne]
मानिसहरू दमन, भेदभाव अनि गरिबीबाट स्वतन्त्र हुन चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu oyendji muuyuni, oya hala okukala ya manguluka ko komathiminiko, kokatongo nosho wo koluhepo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekan ipan tlaltikpaktli, nemij akin kinekij nomakauaskej itech tlajyouilistli, itech ken kinchikoitaj niman itech mayantli.
Dutch[nl]
In veel delen van de wereld willen mensen vrij zijn van onderdrukking, discriminatie en armoede.
South Ndebele[nr]
Nawungaqala eenarheni ezinengi, abantu balwisana nokugandeleleka, ukubandlululwa nomtlhago.
Northern Sotho[nso]
Batho lefaseng ka moka ga ba sa nyaka go gatelelwa, go kgethollwa le go diila.
Nyanja[ny]
Anthu m’mayiko ambiri amafuna ufulu chifukwa choti amaponderezedwa, amasalidwa komanso ali pa umphawi.
Nzima[nzi]
Menli mɔɔ wɔ ewiade ɛleka dɔɔnwo la ɛngulo kɛ awie mɔ tinlitinli bɛ nwo zo, bu bɛ nye gua bɛ nwo zo yɛɛ eza bɛngulo kɛ bɛdi ehyia.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ihworho buebun uvuẹn akpọ na, i guọlọ ugbomọphẹ nẹ abọ osehiẹn, erhirhiẹ ogbere ọrhẹ uruemru re ni ọwan ruẹ.
Oromo[om]
Namoonni addunyaa irra jiran baayʼeen hacuuccaa, wal qoodiinsaa fi hiyyummaa irraa bilisa taʼuu barbaadu.
Ossetic[os]
Бирӕ бӕстӕты адӕм ӕфхӕрд ӕййафынц, сӕ бартӕ сын ссӕндынц ӕмӕ мӕгуыр цард кӕнынц, ӕмӕ сӕ фӕнды, цӕмӕй уыдӕттӕй ссӕрибар уой.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਅਨਿਆਂ, ਪੱਖਪਾਤ ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray totoo ed dakel a bansa et labay day magmaliw a bulos ed inkaruksa, diskriminasyon, tan kairapan.
Papiamento[pap]
Algun di nan ta lucha pa un bida liber di opreshon, diskriminashon i pobresa.
Plautdietsch[pdt]
De Menschen opp veschiedne Städen oppe Welt wenschen sikj, daut see nich mea unjadrekjt woaren, nich mea oam sent un daut doa kjeen Unjascheet mea jemoakt woat manke Menschen.
Pijin[pis]
Pipol laek for kamap free from wei wea olketa poor, pipol spoelem olketa, wei wea pipol favorim narawan.
Polish[pl]
Ludzie w różnych częściach świata pragną uwolnić się od ucisku, dyskryminacji i ubóstwa.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin men saledeksang ar lokolongki wiewia sapahrek oh lemei, lipilipilki aramas, oh semwehmwe.
Portuguese[pt]
Muitos querem ficar livres de injustiça, preconceito e pobreza.
Rundi[rn]
Mu mihingo myinshi y’isi, usanga bashashaye kwikurako agacinyizo, ugukumirwa be n’ubukene.
Romanian[ro]
Oameni de pretutindeni vor să scape de oprimare, discriminare și sărăcie.
Russian[ru]
Во многих странах мира люди хотят освободиться от угнетения, дискриминации и выбраться из нищеты.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bo hirya no hino ku isi bifuza kubaho badakandamizwa, nta vangura cyangwa ubukene.
Sango[sg]
Na yâ ti akodro mingi azo aye ti tene a sara ye na ala nzoni, a ke ala ndali ti mara ti ala ape nga ala duti na yâ ti yere ape.
Sinhala[si]
හුඟදෙනෙක්ට ඕනෙ අසාධාරණකම්වලින්, උස් පහත් භේදවලින්, දුප්පත්කමින් නිදහස් වෙන්න.
Sidamo[sid]
Mitu manni gadadunni, miicotenninna buximatenni wolapha hasiˈranno.
Slovenian[sl]
Ljudje se v številnih delih sveta želijo osvoboditi zatiranja, diskriminacije in revščine.
Samoan[sm]
O loo mananaʻo tagata i le tele o vaega o le lalolagi ina ia saʻoloto mai i faiga sauā, le faailogatagata, ma le mativa.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda vanhu havadi kudzvinyirirwa, kusarurwa uye kuva varombo.
Songe[sop]
Bamo abakumina kupososhibwa ku myanda ibubi yabebakitshina, bu ntondo, na bulanda.
Albanian[sq]
Njerëzit në shumë vende të botës duan të jenë të lirë nga shtypja, diskriminimi dhe varfëria.
Serbian[sr]
U mnogim delovima sveta, ljudi čeznu za životom bez ugnjetavanja, predrasuda i siromaštva.
Sranan Tongo[srn]
Sma na ini difrenti kondre no wani taki trawan kwinsi den, den no wani taki sma desko den èn den no wani de pôtisma moro.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti emhlabeni wonkhe bafuna kukhululeka ekucindzetelweni, ekubandlululweni kanye basebuphuyeni.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata batho ba batla ho lokoloha linthong tse kang ho hatelloa, ho khetholloa le ho sotleha.
Swedish[sv]
Människor i många delar av världen drömmer om att frigöra sig från förtryck, diskriminering och fattigdom.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu watu wanatamani kuwa huru kutokana na ukandamizaji, ubaguzi, na umaskini.
Congo Swahili[swc]
Watu katika maeneo mengi ya dunia wanataka kuwa huru kutoka katika mateso, ubaguzi, na umaskini.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa mbaʼa xuajen, kuwa xa̱bu̱ bi̱ nduyááʼ makáwíin náa rí naguma gíníi, náa rí xúni̱ wájínʼ ga̱jma̱a̱ náa tsingíná.
Tetun Dili[tdt]
Ema balu hakarak sai livre husi kiak, diskriminasaun, no hahalok la justisa.
Telugu[te]
కొంతమంది అన్యాయం నుండి, పక్షపాతం నుండి, పేదరికం నుండి స్వేచ్ఛ కోరుకుంటారు.
Tajik[tg]
Одамон дар ҳар гӯшаю канори замин мехоҳанд аз зулму ситам, камбағалӣ ва муносибати беадолатона озод шаванд.
Tigrinya[ti]
ኣብ እተፈላለየ ኽፋላት ዓለም ዘለዉ ሰባት፡ ካብ ጭቈናን ኣድልዎን ድኽነትን ኪገላገሉ ይደልዩ እዮም።
Tiv[tiv]
Ior mba sha ajiir kpishi soo ér i de u kighir ve shi i de kwagh u mpav u mba via a mba via la, shi ve soo ican ga.
Turkmen[tk]
Dünýäniň dürli künjeginde ýaşaýan adamlar zorluk-sütem, adalatsyzlyk we garyplykdan azat bolmagy arzuw edýärler.
Tagalog[tl]
Sa iba’t ibang bahagi ng mundo, maraming tao ang dumaranas ng paniniil, diskriminasyon, at kahirapan.
Tetela[tll]
Amɔtshi nangaka ntshungɔ oma l’akambo wele bu la losembwe, wa kananɛ kɔlɔ ndo oma lo wola.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba batla gore pogo, kgethololo le khumanego di fele.
Tongan[to]
‘Oku loto ‘a e ni‘ihi ke nau tau‘atāina mei he ngaohikovia ta‘etotonú, tomu‘a fehi‘á, mo e masivá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu anandi mucharu ichi akhumba cha sankhu, ukavu ndi kukandirizgika.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu mumasena manji munyika bayanda kwaanguluka kukudyaamininwa, kukusalulula, alimwi akubucete.
Tojolabal[toj]
Bʼa jitsan lugar ja bʼa luʼumkʼinali ay ixuk winik wa sleʼawe jastal oj eluke libre sbʼaja tʼenwanel, ja yijnajel ja tuk soka pobreʼili.
Papantla Totonac[top]
Klhuwa kachikin, wilakgolh tiku putsakgo la natlawakgo xlakata ni nakatalatlawakan, ni nakalakgmakgankan chu ni napatikgo talimaxkget.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri long olgeta hap bilong graun i laik i stap fri long wok bos bilong ol man i save mekim hatpela pasin, pasin bilong laikim wanpela lain na heitim ol narapela, na pasin bilong i stap rabis.
Turkish[tr]
Birçok kişi artık baskıların, ayrımcılığın ve yoksulluğun kölesi olmak istemiyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala vanhu va lava ku ntshunxiwa eku tshikileriweni, eka xihlawuhlawu, ni le vuswetini.
Purepecha[tsz]
Uápurisï, kʼuiripu uékasïndi libreeni para nóteru no sési kánhania, para nóteru menusi únhania o pobreeni.
Tumbuka[tum]
Mu vyaru vinandi ŵanthu wakuyezgayezga kuti ŵaleke kutambuzgika, kusankhana mitundu, ndipo ŵakuyezgayezga kumazga ukavu.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako eiloa a tino mai koga kese‵kese o te lalolagi o saoloto mai ‵tekemaiga, fakakese‵kesega, mo te tulaga mativa.
Twi[tw]
Wokɔ wiase no afã pii a, nkurɔfo pɛ sɛ wɔde wɔn ho fi nhyɛso, nnipa mu nyiyim, ne ohia ho.
Tuvinian[tyv]
Чамдык улус дарлалдан, кызагдалдан, ядыы-түреңги байдалдан хосталып алырын күзеп турар.
Tzeltal[tzh]
Ta swolol Balumilal bayal machʼatik ya skʼanik te ya x-akʼotik ta libre yuʼun te mosoinel, te pʼajel sok te pobreile.
Tzotzil[tzo]
Ta epal lumetike tskʼanik skolebalik ta skoj ti chichʼik tajek ilbajinele, ti chichʼik pʼajele o tskʼan chkolik lokʼel li ta povreale.
Udmurt[udm]
Одӥгъёсаз шаеръёсын адямиос зӥбемлэсь, ултӥямлэсь но ёрмыса улонлэсь мозмытскыны тыршо.
Ukrainian[uk]
Люди в різних частинах світу хочуть звільнитися від гноблення, дискримінації і бідності.
Urhobo[urh]
Ayen guọnọ vrabọ rẹ ọbẹnvwẹ, oshenyẹ, kugbe omaẹfẹnẹ.
Uzbek[uz]
Dunyodagi aksariyat insonlar jabr-zulm, kamsitilish va qashshoqlikdan xalos bo‘lishni istaydi.
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha ṱoḓa u vhofhololwa kha u tsikeledzwa, tshiṱalula na tshengelo.
Vietnamese[vi]
Tại nhiều nơi trên thế giới, người ta muốn được thoát khỏi sự áp bức, kỳ thị và nghèo khổ.
Wolaytta[wal]
Alamiyan daro heeran deˈiya asay huqqunnaappe, zagettaappenne hiyyeesatettaappe laˈa kiyanawu koyees.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag han mga tawo ha damu nga nasud nga magkaada kagawasan tikang ha panalumpigos, diskriminasyon, ngan kapobrehan.
Cameroon Pidgin[wes]
Someone them for different-different place no want pacha, suffer, and for be poor.
Xhosa[xh]
Abantu kuwo wonke umhlaba abafuni kucinezelwa, ukucalulwa nokuba ngamahlwempu.
Mingrelian[xmf]
მსოფლიოშ ბრელ ქიანას ხალხის ოკო გეთავისუფლას ჩაგრება, დისკრიმინაცია დო სიღარიბეშე.
Yao[yao]
Ŵandu ŵajinji pacilambopa akusasaka kuti akatendeledwaga yangalwe, lusagu soni akalagaga.
Yoruba[yo]
Kárí ayé, ọ̀pọ̀ ló ń wá bí wọ́n á ṣe fòpin sí ipò òṣì, kẹ́lẹ́yàmẹ̀yà àti ìnilára.
Yucateco[yua]
Yaneʼ u kʼáat ka chʼaʼabak en cuentail, ka xuʼuluk u maltratartaʼal yéetel u jáawal u máansik óotsilil.
Cantonese[yue]
大多数人都想摆脱压迫、歧视同贫穷。 有啲人想得到言论同选择嘅自由。
Isthmus Zapotec[zai]
Stale binni ruyubi modo cadi guquiichinácabe laacaʼ, cadi gúnicabe menu laacaʼ ne gusaana de gácacaʼ pobre.
Chinese[zh]
世界各地有很多人想要摆脱受压迫、被歧视和贫穷的状况,也有不少人在争取言论和选择的自由,或是想要自主自决。
Zande[zne]
Aboro rogo badungu apapara zegino naida kadu na ranirii be rungosiro, kparakaro, gbiati zingo ahe.
Zulu[zu]
Abantu emazweni amaningi omhlaba bafuna ukukhululeka ekucindezelweni, ekubandlululweni futhi bafuna ukuhlupheka kuphele.