Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru Maes, med hensyn til spørgsmålet om optagelse på valglisterne viser de seneste tilgængelige tal en optagelsesprocent på lidt over 80%, hvilket er en forbedring i forhold til tidligere tal, selv om man endnu ikke er nået helt frem til fuld optagelse på listerne.
German[de]
Was die Frage der Wählerregistrierung betrifft, Frau Maes, so liegt die Registrierungsquote nach den jüngsten uns vorliegenden Zahlen insgesamt bei etwas mehr als 80 %. Das ist eine Verbesserung gegenüber den vorangegangenen Zahlen, auch wenn noch keine vollständige Registrierung erfolgt ist.
Greek[el]
Όσον αφορά το θέμα των εγγραφών στους εκλογικούς καταλόγους, κυρία Maes, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που διαθέτουμε, το συνολικό ποσοστό εγγραφής υπερβαίνει κατά τι το 80%, πράγμα που αποτελεί βελτίωση σε σχέση με τα προηγούμενα στοιχεία, παρόλο που δεν έχουμε ακόμα φθάσει στο σύνολο.
English[en]
On the question of electoral registration, Mrs Maes, the latest figures available to us indicate that the overall rate of registration is just over 80%, which is an improvement on the previous figures, though 100% registration has still not been achieved.
Finnish[fi]
Jäsen Maes, vaaliluetteloiden laatimisesta käytettävissämme olevien uusimpien lukujen mukaan yli 80 prosenttia äänestäjistä on saatu luetteloon, mikä on aikaisempia lukuja parempi tulos, vaikka vielä ei ollakaan aivan sadassa prosentissa.
French[fr]
Sur la question des inscriptions électorales, Madame Maes, les derniers chiffres dont nous disposons font état d'un taux global d'inscription d'un peu plus de 80 %, ce qui est une amélioration sur les chiffres précédents, même si on n'est encore pas tout à fait au total.
Italian[it]
Per quanto riguarda l'iscrizione ai registri elettorali, onorevole Maes, gli ultimi dati a nostra disposizione parlano di una registrazione complessiva pari a poco più dell'80 per cento. Si è quindi avuto un miglioramento rispetto ai dati precedenti, ma non si è ancora arrivati ad iscrivere tutta la popolazione nei registri.
Dutch[nl]
Wat uw vraag over de kiezersregistratie betreft, mevrouw Maes, kan ik u mededelen dat uit de laatste beschikbare cijfers blijkt dat iets meer dan 80% van de kiesgerechtigden als zodanig geregistreerd is. Dat is zeker een verbetering ten opzichte van de vorige cijfers.
Portuguese[pt]
No que respeita às inscrições nos cadernos eleitorais, Senhora Deputada Maes, os últimos números de que dispomos apontam para uma taxa global de inscrição de um pouco mais de 80%, o que é uma melhoria relativamente aos dados anteriores, embora não tenhamos ainda atingido o total.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om inskrivningen på röstlängder, fru Maes, visar de senaste uppgifter vi har tillgång till att det totala inskrivningstalet ligger på närmare 80 procent, vilket är en förbättring jämfört med tidigare siffror, även om man ännu inte har nått hundraprocentig täckning.