Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
With regard to his physical condition, the doctors describe it as being within the bounds of normality but mention a number of scars on his body (a fine bow-shaped scar at the base of the first toe of his right foot, three round scars on his left hand and wrist, and a star-shaped scar on his left cheek
Spanish[es]
Por lo que respecta a su estado físico, los médicos declaran que está dentro de las normas, pero señalan que tiene cicatrices (una leve cicatriz en forma de arco alrededor de la base del primer dedo del pie derecho, tres cicatrices redondas en la mano y la muñeca izquierdas y una cicatriz en forma de estrella en el pómulo izquierdo
French[fr]
En ce qui concerne son statut physique, les médecins le déclarent à la limite de la norme mais relèvent toutefois des cicatrices sur son corps (une fine cicatrice en arceau autour de la base du premier orteil droit, trois cicatrices rondes sur la main et le poignet gauche et une cicatrice en étoile sur la pommette gauche
Russian[ru]
Что касается физического состояния автора, то врачи определяют его как предел нормы, отмечая при этом наличие шрамов на его теле (тонкий рубец дуговой формы вокруг основания первого пальца правой ноги, три круглых шрама на левой руке и запястье и шрам в форме звезды на левой скуле
Chinese[zh]
有关他的身体状况,医师们描述为是在正常的范围内,但是提到他的身上有若干伤疤(他的右脚大拇趾底部有一个细的弧形伤疤,他的左手和左腕有三个圆形伤疤,他的左颊有一个星形伤疤)。