Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събирам подписи за петиция срещу желанието на нашата държава да скъса отношенията си със Сан Маркос, където властва брутална военна диктатура, противно на всякакви схващания за човешки свободи.
German[de]
Ich sammle Namen für eine Petition um die Regierung aufzufordern ihre Beziehung zu San Marcos abzubrechen wo eine brutale Militärdiktatur herrscht die gegen zivile Freiheiten jeder Art ist.
Greek[el]
Γειά σας μαζεύω ονόματα για μια αίτηση στην κυβέρνησή μας να διακόψει τις σχέσεις μας με το Σαν Μάρκος που κυβερνάται από ένα σκληρό δικτάτορα που αντιτίθεται σε οποιοδήποτε είδος κοινωνικών ελευθεριών.
English[en]
I'm collecting names on a petition to request our government to break relations with San Marcos which is ruled by a military brutal dictatorship opposed to any concept of civil liberties.
French[fr]
Je collecte des noms pour une pétition pour que le gouvernement rompe ses liens avec le San Marcos, qui est gouverné par un cruel dictateur militaire opposé à l'idée de liberté publique.
Hebrew[he]
שנשלטת על ידי דיקטטורה צבאית וברוטלית, שמתנגדת לכל צורה של חופש הפרט.
Hungarian[hu]
Aláírásokat gyűjtök, hogy a kormány... szakítsa meg a kapcsolatokat San Marcosszal,... ahol brutális katonai diktatúra van,... és megsértik a szabadságjogokat.
Italian[it]
Sto raccogliendo firme... per chiedere al governo di rompere i rapporti con San Marcos... schiacciato da una brutale dittatura militare... che calpesta ogni diritto civile.
Dutch[nl]
Ik verzamel handtekeningen voor'n petitie om de regering alle contacten te laten verbreken met San Marcos, waar'n gewelddadige militaire dictatuur heerst. Alle burgerlijke vrijheden worden er geschonden.
Polish[pl]
Zbieram podpisy do petycji dla rządu aby przerwał stosunki z San Marcos którym rządzi brutalna wojskowa junta odmawiająca swym podwładnym wszelkich ludzkich praw.
Portuguese[pt]
Estou pegando nomes pra um abaixo-assinado para pedir que o governo corte relações com San Marcos, que é governado por uma brutal ditadura militar que se opõe a qualquer idéia de liberdade civil.
Romanian[ro]
Adun semnături pentru o petiţie în care cerem guvernului S.U.A. să rupă legăturile cu San Marcos care este condusă de un guvern dictatorial militar brutal, care se opune oricărui concept de libertate civilă.
Russian[ru]
Я собираю подписи для петиции к правительству США, чтобы они разорвали отношения с Сан-Маркосом, где правит жестокая военная диктатура, угрожающая всем гражданским свободам.
Slovenian[sl]
Zdravo, zbiram podpise za peticijo v kateri zahtevamo od naše vlade, da prekine odnose s San Marcosom, kjer trenutno vlada okrutni vojaški diktator, kar je v popolnem nasprotju s konceptom človekovih pravic in svoboščin.
Serbian[sr]
Prikupljam potpise za peticiju radi zahteva našoj vladi da raskine veze sa San Markosom u kom vlada brutalna vojna diktatura suprotno bilo kakvom konceptu ljudske slobode.