Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningen gennemfoeres i samarbejde med industrien, forskningscentre, hospitaler, universiteter og de myndigheder, der har ansvaret for at kontrollere nye laegemidlers effektivitet, sikkerhed og kvalitet under hensyn til etiske, sociale og juridiske aspekter inden for medicinsk forskning.
German[de]
Die Forschungsarbeiten werden von Industrie, Forschungszentren, Krankenhäusern, Hochschulen und den zur Prüfung der Wirksamkeit, Sicherheit und Qualität neuer Arzneimittel verantwortlichen Behörden unter Beachtung der ethischen, sozialen und rechtlichen Aspekte der medizinischen Forschung gemeinsam durchgeführt.
Greek[el]
Η έρευνα θα διεξαχθεί με τη σύμπραξη της βιομηχανίας, των ερευνητικών κέντρων, των νοσοκομείων, πανεπιστημιακών ιδρυμάτων και των αρχών που είναι αρμόδιες για την εξακρίβωση της αποτελεσματικότητας, της ασφάλειας και της ποιότητας των νέων φαρμάκων, τηρουμένων των δεοντολογικών, κοινωνικών και νομικών πτυχών της ιατρικής έρευνας.
English[en]
Research will be conducted through collaboration between industry, research centres, hospitals, universities, and the authorities responsible for verifying the efficacy, safety and quality of new drugs, while respecting the ethical, social and legal aspects of medical research.
Spanish[es]
La investigación se realizará en colaboración con la industria, los centros de investigación, los hospitales, las universidades y las autoridades responsables del control de la eficacia, la seguridad y la calidad de los nuevos medicamentos, atendiendo al mismo tiempo a los aspectos jurídicos, sociales y éticos de la investigación médica.
Finnish[fi]
Tutkimusta tehdään yhteistoiminnassa teollisuuden, tutkimuskeskusten, sairaaloiden, korkeakoulujen ja uusien lääkkeiden tarkastusten tehokkuudesta, turvallisuudesta ja laadusta vastuussa olevien viranomaisten kanssa; tämä tapahtuu kunnioittaen lääketieteellisen tutkimuksen eettisiä, sosiaalisia ja juridisia näkökohtia.
French[fr]
La recherche sera conduite en collaboration avec l'industrie, les centres de recherche, les hôpitaux, les universités, et les autorités responsables du contrôle de l'efficacité, de la sécurité et de la qualité des nouveaux médicaments, et ce dans le respect des aspects éthiques, sociaux et juridiques de la recherche médicale.
Italian[it]
La ricerca sarà condotta in collaborazione con l'industria, i centri di ricerca, gli ospedali, le università e le autorità responsabili del controllo di efficacia, di sicurezza e di qualità dei nuovi farmaci, sempre nel rispetto degli aspetti etici, sociali e giuridici della ricerca medica.
Dutch[nl]
Het onderzoek zal worden uitgevoerd via samenwerking tussen de industrie, onderzoekcentra, ziekenhuizen, universiteiten en de instanties die verantwoordelijk zijn voor de controle op de werkzaamheid, de veiligheid en de kwaliteit van nieuwe geneesmiddelen, met inachtneming van de ethische, sociale en juridische aspecten van medisch onderzoek.
Portuguese[pt]
A investigação decorrerá em colaboração com a indústria, centros de investigação, hospitais e universidades, bem como com as autoridades responsáveis pela verificação da eficácia, segurança e qualidade dos novos medicamentos, na observância dos aspectos éticos, sociais e jurídicos da investigação médica.
Swedish[sv]
Forskning kommer att genomföras genom samarbete mellan industri, forskningscentrer, sjukhus, universitet och de myndigheter som ansvarar för kontroll av nya läkemedels effektivitet, säkerhet och kvalitet samtidigt som de etiska, sociala och legala aspekterna av medicinsk forskning iakttas.