Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء الآخر هو لو لم أكن أتحدث بالإنجليزية، لو كنت أتحدث بأية لغة أخرى، كانت هذه الخريطة لتعمل أيضًا بأية لغة أخرى.
Bulgarian[bg]
Другото нещо е, ако не говорех английски, ако говорех някакъв друг език, тази карта пак щеше да е вярна.
Czech[cs]
Druhá věc je, kdybych nemluvil anglicky, kdybych mluvil jakýmkoliv jiným jazykem, tato mapa by fungovala úplně stejně i v jiném jazyce.
German[de]
Zweitens, wenn ich nicht Englisch sprechen würde, sondern eine andere Sprache, würde dieses Prinzip genauso gelten.
English[en]
The second thing is, if I wasn't an English speaker, if I was speaking in some other language, this map would actually hold true in any language.
French[fr]
La seconde chose est que si je ne parlais pas anglais, mais une autre langue, cette carte serait vraie pour n'importe quelle langue.
Hebrew[he]
הדבר השני הוא שאם לא הייתי דובר אנגלית, אם דיברתי בשפה אחרת, המפה הזו הייתה תקפה בכל שפה.
Croatian[hr]
Druga stvar je da, da nisam govornik engleskog jezika, da govorim neki drugi jezik, ova bi mapa zapravo bila točna u bilo kojem jeziku.
Italian[it]
La seconda cosa è, se non parlassi inglese, se parlassi un'altra lingua, questa mappa sarebbe rimasta valida in qualunque lingua.
Dutch[nl]
Ten tweede: of je nou Engels spreekt of een andere taal, deze kaart is in iedere taal te gebruiken.
Polish[pl]
Kolejna sprawa, gdybym nie mówił po angielsku, gdybym używał jakiegoś innego języka, mapa również by zadziałała.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, se eu não soubesse falar inglês, se estivesse a falar qualquer outra língua, este mapa continuaria válido em qualquer língua.
Romanian[ro]
Al doilea lucru este că, dacă nu vorbeam limba engleză, dacă vorbeam în orice altă limbă, această hartă tot putea fi folosită.
Russian[ru]
Затем, если бы я не говорил на английском, если бы говорил на каком-либо другом языке, эта схема всё равно бы работала.
Serbian[sr]
Druga stvar je, da nisam govornik engleskog, da govorim nekim drugim jezikom, ova mapa bi bila identična u bilo kom jeziku.
Turkish[tr]
İkincisi, eğer İngilizce bilmiyor olsaydım, başka bir dil konuşuyor olsaydım, bu harita yine doğru olurdu, dil hangisi olursa olsun.
Ukrainian[uk]
По-друге, якби я не розмовляв англійською, якби я розмовляв іншою мовою, ця карта лишилася б істинною в будь-якій мові.