Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, عندما ينتهي ( إيفان ) و رجال الصوت من عملهم ستبدو الصرخة مذهلة
Bulgarian[bg]
Когато Иван и екипа му ги направят, ще бъде ужасяващо.
Bosnian[bs]
Kada Ivan i decki iz specijalnih efekata završe, izgledat ce zastrašujuce.
Czech[cs]
Až to Ivan a chlapci z efektů dodělají, bude to vypadat hrozně.
German[de]
Wenn Ivan und die Effekte fertig sind, sieht es furchterregend aus.
Greek[el]
Όταν ο Ιβάν και τα παιδιά των εφέ το φτιάξουν, θα φανεί τρομακτικό.
English[en]
When ivan and the fx guys are done, it is going to look terrifying.
Spanish[es]
Cuando Iván y los chicos de efectos lo acaben, va a parecer aterrador.
Estonian[et]
Kui Ivan ja efektikutid on lõpetanud, näeb see vapustav välja.
Finnish[fi]
Kun Ivan ja muut erikoistehoste ryhmästä ovat, valmiit, se tulee näyttämään pelottavalle.
French[fr]
Quand Ivan et les gars de l'effet spécial auront fini, ça va être terrible.
Hebrew[he]
כשאיוון וצוות האפקטים יסיימו, זה יראה מפחיד.
Croatian[hr]
Kada Ivan i dečki iz specijalnih efekata završe, izgledat će zastrašujuće.
Italian[it]
Quando Ivan e i tizi degli effetti speciali avranno finito, sembrera'spaventoso.
Macedonian[mk]
Кога Иван и момците ќе завршат, ќе изгледа одлично.
Norwegian[nb]
Etter spesialeffektene er ferdige, vil det se skrekkinngytende ut.
Dutch[nl]
Als Ivan en de jongens van de effecten klaar zijn, zal het er angstaanjagend uitzien.
Polish[pl]
Gdy Ivan i chłopaki od efektów zajmą się tym, to będzie brzmiało przerażająco.
Portuguese[pt]
Quando o Ivan e a malta dos efeitos acabarem, vai ficar espantoso.
Romanian[ro]
Când Ivan şi cei de la efecte speciale or să termine treaba, o să arate de groază.
Russian[ru]
Когда Ивэн со своими парнями закончат, страху не оберешься.
Slovenian[sl]
Ko bodo fantje to obdelali, bo videti srhljivo.
Serbian[sr]
Kada Ivan i dečki iz specijalnih efekata završe, izgledat će zastrašujuće.
Turkish[tr]
Ivan ve diğer efektçi arkadaşlar işlerini bitirince çok korkunç görünecek.