Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil begynde med min sædvanlige, men ikke desto mindre hjertelige tak til de tre ordførere, hr. Herman, hr.
German[de]
(EN) Herr Präsident, zunächst möchte ich meinen üblichen, jedoch dennoch nicht weniger herzlichen Dank an die drei Berichterstatter, Herrn Herman, Herrn Argyros und Herrn van Velzen, richten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω με τις συνήθεις, αλλά εκ βάθους καρδίας, ευχαριστίες προς τους τρεις εισηγητές, κύριους Herman, Αργυρό και van Velzen.
English[en]
Mr President, I wish to start with my customary, but nonetheless heartfelt, thanks to the three rapporteurs, Mr Herman, Mr Argyros and Mr van Velzen.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar yo quiero expresar mi habitual, pero también sincero, agradecimiento a los tres ponentes, Sres. Herman, Argyros y van Velzen.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa esittämällä tavanomaiset, mutta sydämelliset kiitokset kolmelle esittelijälle Hermanille, Argyrosille ja van Velzenille.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais commencer par exprimer les remerciements d'usage, mais néanmoins sincères, aux rapporteurs M. Herman, M. Argyros et M. van Velzen.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei iniziare con i miei tradizionali, ma comunque sinceri, ringraziamenti ai tre relatori, onn. Herman, Argyros e van Velzen.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil beginnen met mijn gebruikelijke, maar daarom niet minder gemeende, gelukwensen voor de drie rapporteurs, de heren Herman, Argyros en Van Velzen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quereria começar por apresentar os agradecimentos do costume, mas que nem por isso são menos sinceros, aos três relatores, os senhores deputados Herman, Argyros e Van Welzen.
Swedish[sv]
Herr ordförande, jag skulle vilja inleda med mitt traditionella, men icke desto mindre hjärtliga, tack till de tre föredragandena Herman, Argyros och van Velzen.