Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам отново да подчертая думите на Конрад Аденауер, първия канцлер на Федерална република Германия, който казва, че ние сме на страната на свободата.
Czech[cs]
Chci znovu připomenout slova Konrada Adenauera, prvního kancléře Spolkové republiky Německo, který prohlásil: "Jsme na straně svobody."
Danish[da]
Jeg vil gerne gentage de ord, som Konrad Adenauer, den første kansler i Forbundsrepublikken Tyskland, sagde, nemlig at vi er på frihedens side.
German[de]
Und ich möchte mich auf das Wort von Konrad Adenauer, dem ersten Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, berufen, der gesagt hat: "Wir stehen auf der Seite der Freiheit."
Greek[el]
Θα ήθελα να επαναλάβω τα λόγια του Konrad Adenauer, του πρώτου καγκελάριου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας: "Είμαστε στο πλευρό της ελευθερίας".
English[en]
I would like to reiterate the words of Konrad Adenauer, the first Chancellor of the Federal Republic of Germany, who said: 'We are on the side of freedom'.
Spanish[es]
Me gustaría repetir las palabras de Konrad Adenauer, primer Canciller de la República Federal de Alemania, que dijo: "Estamos del lado de la libertad".
Estonian[et]
Tahaksin korrata Saksamaa Liitvabariigi esimese kantsleri Konrad Adenaueri sõnu: "Meie oleme vabaduse poolt”.
Finnish[fi]
Haluaisin toistaa Konrad Adenauerin, Saksan liittotasavallan ensimmäisen kanslerin sanat: olemme vapauden puolella.
French[fr]
Je voudrais reprendre les termes de Konrad Adenauer, le premier chancelier de la République fédérale d'Allemagne, qui a déclaré: "Nous sommes du côté de la liberté".
Hungarian[hu]
Szeretném felidézni Konrad Adenauer, a Német Szövetségi Köztársaság első kancellárjának szavait, aki azt mondta: "A szabadság oldalán állunk.”
Italian[it]
Vorrei ribadire le parole di Konrad Adenauer, primo cancelliere della Repubblica federale tedesca: "Stiamo dalla parte della libertà”.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pakartoti pirmojo Vokietijos Federacinės Respublikos Kanclerio K. Adenauerio pasakytus žodžius: "Mes esame laisvės šalininkai."
Latvian[lv]
Es vēlētos atgādināt Konrad Adenauer, pirmā Vācijas Federatīvās Republikas kanclera, vārdus: "Mēs esam brīvības pusē.”
Dutch[nl]
Ik wil graag de woorden herhalen van Konrad Adenauer, de eerste kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland, die heeft gezegd: "We staan aan de kant van de vrijheid."
Polish[pl]
Chciałbym powtórzyć słowa Konrada Adenauera, pierwszego kanclerza Federalnej Republiki Niemiec, który powiedział: "Jesteśmy po stronie wolności”.
Portuguese[pt]
Gostaria de reiterar as palavras de Konrad Adenauer, o primeiro Chanceler da República Federal da Alemanha, que afirmou: "Estamos do lado da liberdade”.
Romanian[ro]
Aș dori să repet cuvintele lui Konrad Adenauer, primul cancelar la Republicii Federale Germania, care a spus: "Suntem de partea libertății”.
Slovak[sk]
Chcel by som zopakovať slová Konráda Adenauera, prvého kancelára Spolkovej republiky Nemecko, ktorý povedal: "Sme na strane slobody."
Slovenian[sl]
Rad bi ponovil besede Konrada Adenauerja, prvega kanclerja Zvezne republike Nemčije, ki je dejal: "Smo na strani svobode".
Swedish[sv]
Jag ska upprepa vad Konrad Adenauer, Förbundsrepubliken Tysklands första kansler, sade: ”Vi står på frihetens sida.”