Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل تظاهر أنك جيد
Bulgarian[bg]
Поне се преструвай на готин.
Czech[cs]
Aspoň předstírej, že jsi cool.
Danish[da]
Lad i det mindste som om du er cool.
Greek[el]
Τουλάχιστον προσποιήσου ότι είσαι καλά.
English[en]
At least pretend you're cool.
Spanish[es]
Al menos finge estar en la onda.
Estonian[et]
Vähemlt teeskele, et sa oled lahe.
Hebrew[he]
לפחות תעמיד פנים שאתה בסדר.
Hungarian[hu]
Legalább tegyél úgy, mintha laza lennél.
Italian[it]
Almeno fai finta di essere figo.
Polish[pl]
To chociaż udawaj, że jesteś wyluzowany.
Portuguese[pt]
Pelo menos finja.
Romanian[ro]
Cel puţin, pretinde că eşti în regulă.
Russian[ru]
Хоть вид сделай, что ты классный.
Slovenian[sl]
Vsaj pretvarjaj se.
Serbian[sr]
Bar se pretvaraj da si kul.
Turkish[tr]
En azından ilgisizmiş gibi davran.
Chinese[zh]
至少 一次 酷一點 了