Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلاف ذلك, دعونا نُشَمِّر عن سواعدنا ونبدأ العمل.
Bulgarian[bg]
В противен случай нека да запретнем ръкави и да се заемем с това.
Czech[cs]
Jinak si vyhrňme rukávy a dejme se do práce.
Danish[da]
Ellers ruller vi ærmerne op og går til værks.
Greek[el]
Αλλιώς σηκώστε τα μανίκια για να αρχίσουμε.
English[en]
Otherwise let's roll up our sleeves and get on with it.
Spanish[es]
De lo contrario, arremanguémonos y vayamos a por ello.
French[fr]
Sinon, remontons nos manches et allons-y.
Croatian[hr]
U suprotnom, zasučimo rukave i prihvatimo se posla.
Hungarian[hu]
Egyébként tűrjük fel az ingujjat, és hajrá!
Italian[it]
Altrimenti, rimbocchiamoci le maniche e andiamo avanti con il lavoro.
Dutch[nl]
Anders laten we de mouwen opstropen en aan de slag gaan.
Polish[pl]
Jeśli nie, zakasajmy rękawy i bierzmy się do pracy.
Portuguese[pt]
Do contrário, vamos arregaçar as mangas e trabalhar.
Romanian[ro]
În caz contrar, hai să ne suflecăm mânecile şi să mergem mai departe.
Serbian[sr]
U suprotnom, zasučimo rukave i prihvatimo se posla.
Turkish[tr]
Yoksa kollarımızı sıvayalım ve işe koyulalım.