Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти пука за него, трябва да ме освободиш.
Danish[da]
Hvis du holder af ham, så slipper du mig fri.
Greek[el]
Αν νοιάζεσαι γι'αυτόν... πρέπει να με λύσεις από αυτά τα δεσμά.
English[en]
If you care about him... you need to get me out of these bonds.
Spanish[es]
Si él te importa... tienes que sacarme estas ligaduras.
Finnish[fi]
Jos välität hänestä... sinun täytyy saada minut pois näistä sidoksista.
Croatian[hr]
Ako ti je stalo do njega, moraš me osloboditi ovih spona.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit is fontos neked... akkor mielőbb el kell oldoznod.
Indonesian[id]
Jika kau peduli padanya kau harus lepaskan aku.
Italian[it]
Se lui ti sta a cuore... devi togliermi queste e liberarmi.
Malay[ms]
Kalau kau risaukan tentang dia kau perlu lepaskan aku dari ikatan ini.
Dutch[nl]
Als je om hem geeft... moet je me uit deze boeien halen.
Portuguese[pt]
Se tu te preocupas com ele... Precisas de me soltar.
Russian[ru]
Если он тебе дорог, ты должен снять с меня эти оковы.
Slovenian[sl]
Če ti je kaj mar zanj, me osvobodi teh spon.
Serbian[sr]
Ако ти је стало до њега, мораш ме ослободити.
Swedish[sv]
Om du bryr dig om honom måste du befria mig från bojorna.
Turkish[tr]
Ona değer veriyorsan beni bu bağlardan kurtarmalısın.