Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Protektionisme var drivkraften bag denne kortsigtede lappeløsning.
German[de]
Die treibende Kraft hinter dieser kurzsichtigen Hilfsmaßnahme war der Protektionismus.
Greek[el]
Ο προστατευτισμός υπήρξε το κίνητρο πίσω από αυτό το κοντόφθαλμο, πρόχειρο μέτρο.
English[en]
Protectionism was the fuel behind this short-sighted, sticking-plaster measure.
Spanish[es]
El proteccionismo ha sido el motor que está detrás de esta medida miope y provisional.
Finnish[fi]
Tämän lyhytnäköisen paikkausyrityksen vaikuttimena oli protektionismi.
French[fr]
Le protectionnisme est à la base de cette mesure provisoire à courte vue.
Italian[it]
E' stato il protezionismo a determinare questa misura miope e palliativa.
Dutch[nl]
De motor achter dit kortzichtige lapwerk is protectionisme.
Portuguese[pt]
Foi o proteccionismo que alimentou esta medida míope e pouco consistente.
Swedish[sv]
Drivkraften bakom denna kortsiktiga kompensationsåtgärd var protektionism.