Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se Mojžíš vrátí s hory podruhé, začíná stavba svatostánku podle vzoru, který poskytl Jehova.
Danish[da]
Efter at Moses for anden gang er vendt tilbage fra bjerget, begynder bygningen af tabernaklet efter den beskrivelse Jehova har givet.
German[de]
Nachdem Moses dieses zweite Mal vom Berg zurückgekehrt ist, beginnt der Bau der Stiftshütte nach dem von Jehova bestimmten Muster.
Greek[el]
Με την επιστροφή του Μωυσή από το βουνό τη δεύτερη αυτή φορά, αρχίζει η κατασκευή της σκηνής του μαρτυρίου, σύμφωνα με το πρότυπο που έδωσε ο Ιεχωβά.
English[en]
Upon Moses’ return from the mountain this second time, tabernacle construction begins, following the pattern provided by Jehovah.
Spanish[es]
Cuando Moisés regresa de la montaña la segunda vez, se empieza la construcción del tabernáculo, según el patrón proporcionado por Jehová.
Finnish[fi]
Kun Mooses nyt palaa vuorelta toisen kerran, tabernaakkelia aletaan rakentaa Jehovan antamien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Quand Moïse redescend pour la seconde fois de la montagne, la construction du tabernacle débute, suivant le modèle fourni par Jéhovah.
Croatian[hr]
Nakon drugog silaska i povratka Mojsija s gore, počinje izgradnja šatora od sastanka po slici (uzoru) koju je Jehova dao.
Hungarian[hu]
Amikor Mózes másodszor tér vissza a hegyről, megkezdődik a szentély építése a Jehovától elrendelt minta szerint.
Indonesian[id]
Setelah Musa kembali dari gunung untuk kali kedua, pembangunan tabernakel dimulai, mengikuti pola yang disediakan oleh Yehuwa.
Italian[it]
Quando Mosè scende per la seconda volta dal monte, ha inizio la costruzione del tabernacolo, secondo il modello dato da Geova.
Korean[ko]
‘모세’가 두번째로 산에서 돌아왔을 때에 여호와께서 마련해 주신 모양을 따라 성막 건축이 시작된다.
Norwegian[nb]
Etter at Moses har kommet ned fra fjellet for annen gang, påbegynnes oppførelsen av helligdommen, og det mønster som er blitt tilveiebrakt av Jehova, blir fulgt.
Dutch[nl]
Nadat Mozes deze tweede keer van de berg is teruggekeerd, begint de bouw van de tabernakel, naar het model dat Jehovah heeft verschaft.
Polish[pl]
Po drugim powrocie Mojżesza z góry rozpoczyna się budowa przybytku według wzoru podanego przez Jehowę.
Portuguese[pt]
Após Moisés retornar pela segunda vez do monte, iniciou-se a construção do tabernáculo, segundo o modelo provido por Jeová.
Romanian[ro]
La a doua întoarcere a lui Moise de pe munte începe construirea tabernacolului, după modelul furnizat de Iehova.
Slovenian[sl]
Ko se je Mojzes drugič vrnil z gore, so pričeli graditi shodni šotor po načrtu, ki mu ga je dal Jehova.
Swedish[sv]
När Mose har kommit tillbaka från berget denna andra gång, börjar byggandet av tabernaklet enligt de ritningar Jehova har gett.
Turkish[tr]
Musa, ikinci defa dağdan indikten sonra, Yehova’nın tarifine uygun olarak çadırın inşa işine başlanır.
Ukrainian[uk]
Мойсей другий раз повертається на гору Сінай й тепер починають будувати скинію, за взірцем, якого Єгова був дав.
Chinese[zh]
摩西第二次从山上回来之后,以色列人开始按照耶和华所提供的模式建造帐幕。