Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmětem řízení o nesplnění povinnosti je povolení lovu lišek do ok se záklopkou.
Danish[da]
Traktatbrudsprocedurens genstand er tilladelsen til rævejagt med brug af vildtsnare med bremse.
German[de]
Gegenstand des Vertragsverletzungsverfahrens ist die Genehmigung der Jagd auf Füchse unter Verwendung von Schlingen mit einer Arretierung.
Greek[el]
Αντικείμενο της διαδικασίας λόγω παραβάσεως είναι η έγκριση της χρήσεως βρόχων ελεγχόμενης περισφίξεως για τη θήρα αλεπούδων.
English[en]
The proceedings for failure to fulfil obligations under the Treaty are concerned with the authorisation of fox hunting using stopped snares.
Spanish[es]
El objeto del presente procedimiento por incumplimiento lo constituye la autorización de la caza del zorro mediante lazos con freno.
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumise menetluse esemeks on silmuspüünistega rebasejahi pidamise lubamine.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävän jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen kohteena on kettujen metsästyksen salliminen ansalankoja käyttämällä.
French[fr]
L’objet de la procédure en manquement est l’autorisation de la chasse au renard au moyen de collets munis d’arrêtoirs.
Hungarian[hu]
A kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárás tárgya a rókák hurokcsapdával történő vadászatának engedélyezése.
Italian[it]
Oggetto del procedimento per inadempimento è l’autorizzazione della caccia alla volpe mediante l’utilizzo di lacci a scatto.
Lithuanian[lt]
Bylos dėl įsipareigojimų neįvykdymo dalykas – išduoti leidimai medžioti lapes statant kilpas su stabdikliu.
Latvian[lv]
Procesa sakarā ar valsts pienākumu neizpildi priekšmets ir atļauja medīt lapsas, izmantojot cilpas ar apturēšanas aprīkojumu.
Dutch[nl]
Voorwerp van de niet-nakomingsprocedure is de vergunning voor het gebruik van vallen met stuitnok voor de vossenjacht.
Polish[pl]
Przedmiotem postępowania o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego jest zezwolenie na polowanie na lisy z użyciem wnyków.
Portuguese[pt]
A presente acção por incumprimento tem por objecto a autorização da caça à raposa com utilização de laços com travão.
Slovak[sk]
Predmetom konania o nesplnenie povinnosti je povolenie lovu na líšku prostredníctvom slučiek s brzdnou zarážkou.
Slovenian[sl]
Predmet tega postopka zaradi neizpolnjevanja obveznosti je dovoljenje za lov na lisice s pastmi z zanko in ustavljačem.
Swedish[sv]
Föremål för denna fördragsbrottstalan är meddelade tillstånd till jakt på räv med användande av bromsförsedda snaror.