Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً إذا لم تكن ستكشف سرك ، إذن لماذا تتصل بنا خلال نصف نهائي بطولة الكريكيت ؟
Bosnian[bs]
Pa, ako ste ne izlazi, Zašto ste nas nazovite tijekom kriket polufinale?
Czech[cs]
No, pokud to nechceš přiznat, proč nám voláš během semifinále kriketu?
German[de]
Wenn du dich nicht outest, wieso ruft du dann während des Cricket-Halbfinals an?
Greek[el]
Λοιπόν, εάν δεν είσαι γκέι, γιατί μας κάλεσες κατά τη διάρκεια του ημιτελικού κρίκετ;
English[en]
Well, if you're not coming out, why did you call us during the cricket semifinals?
Spanish[es]
Si no vas a salir del closet, ¿por qué llamas en las semifinales de cricket?
Finnish[fi]
Miksi sitten soitit kesken kriketin semifinaalien? En jaksa enää etsiä tyttöystävää.
French[fr]
Si tu n'es pas gay, pourquoi appeler pendant la demi-finale du cricket?
Hebrew[he]
אם אתה לא יוצא מהארון, למה התקשרת אלינו בחצי גמר הקריקט?
Croatian[hr]
Pa ako nećeš priznati, što si nas zvao tokom polufinala kriketa?
Hungarian[hu]
Ha nem vagy langyi, akkor miért hívtál a krikett elődöntő kellős közepén?
Indonesian[id]
Kalau kau tidak mengakui apa-apa, kenapa kau menghubungi kami di tengah-tengah semifinal criket?
Italian[it]
Beh, se non vuoi fare coming out, perche'ci hai chiamato durante le semifinali di cricket?
Polish[pl]
Skoro nie jesteś gejem, to po co dzwonisz w trakcie półfinałów krykieta?
Portuguese[pt]
Bem, se não vais assumir-te, por que nos ligaste durante as semifinais do críquete?
Romanian[ro]
Dacă nu recunoşti că eşti gay, de ce ne-ai sunat în timpul semifinalei de crichet?
Russian[ru]
Ладно, если ты не собираешься признаваться в своей нетрадиционной ориентации, зачем ты звонишь нам во время полуфинала по крикету?
Slovenian[sl]
No, če nimaš kakšnega velikega razkritja, zakaj naju potem kličeš med polfinalom kriketa?
Serbian[sr]
Pa ako nećeš priznati, što si nas zvao tokom polufinala kriketa?
Swedish[sv]
Men om du inte kommer ut, varför ringde du då under cricketsemifinalerna?
Turkish[tr]
Madem itiraf etmeyecektin ne diye kriket yarı finallerinde arıyorsun?