Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Engelsk udtryk for nybegynder. I forbindelse med Usenet, en som er ny i en nyhedsgruppe, eller ny på Usenet i almindelighed
German[de]
Ein Neuling auf einem bestimmten Gebiet, hier meist auf einen Neuling im Usenet bezogen
English[en]
Somebody who is new somewhere, in relationship to usenet: somebody who is new to the newsgroup, or new to usenet in general
Spanish[es]
Alguien que es nuevo aquí, en relación con usenet: alguien que sea nuevo en el grupo, o nuevo para usenet en general
Estonian[et]
Keegi, kes on kuskil uus, kogenematu. Useneti puhul tähendab kedagi, kes on uudistegrupi või üldse Usenetiga alles liitunud
French[fr]
Quelqu'un qui est nouveau quelque part, dans les relations sur usenet, quelqu'un qui est nouveau dans le groupe de discussion ou sur usenet en général
Italian[it]
Una persona nuova in qualche luogo, in relazione ad usenet: qualcuno nuovo ai gruppi di discussione, o nuovo ad usenet in generale
Dutch[nl]
Iemand die nieuw is ergens, in combinatie met Usenet betekent dit iemand die nieuw is in de nieuwsgroep of nieuw is op Usenet in het algemeen
Portuguese[pt]
Alguém que é novo ou principiante para algo, no que respeita à Usenet: alguém que é novo para o grupo de notícias ou para a Usenet de um modo geral
Russian[ru]
Кто-либо, кто недавно в usenet, плохо знаком с телеконференциями или плохо знаком с usenet вообще
Kinyarwanda[rw]
ni Gishya, in Kuri: ni Gishya Kuri i Itsinda ry' Ikinyamakuru:, Cyangwa Gishya Kuri in Rusange
Swedish[sv]
Engelskt uttryck för nybörjare. I samband med Usenet, någon som är ny i en diskussionsgrupp, eller ny på Usenet i allmänhet