Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата на знамето и Съюзът на Коморските острови определят по един кореспондент ERS, който изпълнява ролята на лице за контакт.
Czech[cs]
Stát vlajky a Komorský svaz určí každý osobu odpovědnou za ERS, která bude působit jako kontaktní osoba.
Danish[da]
Flagstaten og Unionen Comorerne skal hver især udpege en ERS-ansvarlig, der skal fungere som kontaktperson.
German[de]
Der Flaggenstaat und die Union der Komoren benennen jeweils einen ERS-Ansprechpartner, der als Kontaktstelle dient.
Greek[el]
Το κράτος σημαίας και η Ένωση των Κομορών ορίζουν από έναν ανταποκριτή ERS, ο οποίος λειτουργεί ως σημείο επαφής.
English[en]
The flag State and the Union of the Comoros shall each designate an ERS correspondent who will act as the point of contact.
Spanish[es]
El Estado del pabellón y la Unión de las Comoras designarán cada uno un corresponsal ERS que servirá de punto de contacto.
Estonian[et]
Lipuriik ja Komoori Liit määravad kumbki ühe ERSi korrespondendi, kelle ülesanne on olla kontaktisik.
Finnish[fi]
Lippuvaltio ja Komorien liitto nimittävät kumpikin ERS-yhteyshenkilön.
French[fr]
L'Etat de pavillon et l'Union des Comores désignent chacun un correspondant ERS qui servira de point de contact.
Croatian[hr]
Država zastave i Unija Komorâ imenuju po jednog dopisnika ERS koji će biti osoba za kontakt.
Hungarian[hu]
A lobogó szerint állam és a Comore-szigeteki Unió kijelöl egy-egy ERS-felelőst, akinek feladata a kapcsolattartás.
Italian[it]
Lo Stato di bandiera e l’Unione delle Comore designano ciascuno un corrispondente ERS che servirà da punto di contatto.
Lithuanian[lt]
Vėliavos valstybė ir Komorų Sąjunga paskiria savo ERS korespondentus, per juos palaikomas ryšys.
Latvian[lv]
Karoga valsts un Komoru Salu Savienība katra norīko kontaktpunktu ERS jautājumos:
Maltese[mt]
L-Istat tal-bandiera u l-Unjoni tal-Komoros għandhom jagħżlu korrispondent ERS kull wieħed li jkun il-punt ta' kuntatt.
Dutch[nl]
De vlaggenstaat en de Unie der Comoren wijzen elk een ERS-correspondent aan die als contactpersoon fungeert.
Polish[pl]
Państwo bandery i Związek Komorów wyznaczają swoich korespondentów ERS, którzy będą pełnić funkcję punktów kontaktowych.
Portuguese[pt]
Tanto o Estado de pavilhão como a União das Comores devem designar um correspondente para o ERS, que servirá como ponto de contacto.
Romanian[ro]
Statul de pavilion și Uniunea Comorelor desemnează fiecare un corespondent ERS care va servi ca punct de contact.
Slovak[sk]
Vlajkový štát a Komorský zväz určia za svoju stranu osobu zodpovednú za ERS, ktorá bude slúžiť ako kontaktná osoba.
Slovenian[sl]
Država zastave in Unija Komori imenujeta vsak svojega dopisnika ERS, ki bo kontaktna točka.
Swedish[sv]
Flaggstaten och Unionen Komorerna ska utse varsin ERS-ansvarig som ska fungera som kontaktperson.