Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз обещах на майка ти и сега обещавам на теб...
Czech[cs]
Složil jsem slib tvé mamince a teď složím slib tobě...
English[en]
And I made a promise to your mom and now I'm gonna make a promise to you...
Spanish[es]
Y le hice una promesa a tu mami y ahora voy a hacerte una promesa a ti...
French[fr]
Et j'ai promis à ta mère et je te promets...
Hebrew[he]
ואני הבטחתי לאמא שלך ועכשיו אני עומד להבטיח גם לך...
Croatian[hr]
I tad sam obećao tvojoj mami a sada ću obećati i tebi...
Hungarian[hu]
És ígéretet tettem édesanyádnak, és most neked is ígéretet teszek...
Italian[it]
Ho fatto una promessa alla tua mamma, e ora la faccio anche a te...
Dutch[nl]
En ik maakte een belofte aan jouw moeder, en nu ga ik een belofte aan jou doen..
Polish[pl]
Złożyłem wtedy twojej mamie obietnicę i tak samo obiecam ci coś dzisiaj.
Portuguese[pt]
E eu fiz uma promessa para sua mãe e estou fazendo uma para você.
Romanian[ro]
I-am promis mamei tale şi acum îţi promit şi ţie...
Turkish[tr]
Annene bir söz vermiştim şimdi aynı sözü sana da veriyorum...