Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومُشابِه لتلك المرحلة البدائية من الوسائط، في الواقع الإفتراضي، يجب علينا أيضاً أن نتجاوز العرض وننتقل إلي حكاية القصة.
German[de]
Ähnlich wie bei der Frühphase dieses Mediums müssen wir auch bei VR über das Spektakel hinauskommen und mit dem Geschichtenerzählen beginnen.
Greek[el]
Παρομοίως με αυτό το πρώτο στάδιο αυτού του μέσου, στην ΕΠ, πρέπει επίσης να πάμε πέρα απ' το θέαμα μέσα στην αφήγηση.
English[en]
Similar to this early stage of this medium, in VR, we also have to move past the spectacle and into the storytelling.
Spanish[es]
De forma similar al inicio de este medio, En RV tenemos que avanzar del espectáculo a la narración de una historia.
Persian[fa]
مشابه این مرحله اولیه از این رسانه (سینما)، ما نیز در وی. آر باید از منظره روبرو عبور کنیم و وارد داستان سرایی بشیم.
French[fr]
Tout comme les tout débuts de ce média, avec la réalité virtuelle, nous devons dépasser le spectacle pour entrer dans la narration.
Italian[it]
Così come agli albori di questo mezzo, anche nella realtà virtuale dobbiamo andare oltre la rappresentazione ed entrare nella narrazione.
Japanese[ja]
この媒体の初期に 起きた事と同じように VRも単なる娯楽という枠を超え ストーリーを伝える媒体へと 進化するべきです
Portuguese[pt]
Similarmente, na fase inicial deste meio, na RV temos também de ultrapassar o espetáculo e de mergulhar na narração.
Romanian[ro]
Ca şi în stadiul timpuriu al filmului, în realitatea virtuală trebuie să trecem dincolo de spectacol, la spunerea poveştii.
Russian[ru]
Как и со становлением кинематографа, мы тоже должны двигаться от зрелища к повествованию.
Serbian[sr]
Slično ranoj fazi ovog medija, kod VS-a takođe moramo da prevaziđemo spektakl i stignemo do pripovedanja.
Turkish[tr]
Bu aracın erken evrelerine benzer şekilde sanal gerçeklikte de gözlüğü geçip hikâye anlatımına geçmemiz gerek.
Ukrainian[uk]
Як і на ранньому етапі розвитку кіно, у віртуальній реальності ми маємо перейти від споглядання до створення історій.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thời gian đầu của công cụ này, trong VR, chúng ta sẽ phải vượt qua nỗi sợ hãi ban đầu và phải tham gia vào câu chuyện.
Chinese[zh]
和电影的早期阶段相似, 在虚拟现实中, 我们也必须习惯这种震撼 从而能够进入故事之中。