Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglang himoon dayon ang organisadong pagsangyaw sa balay-balay.
Czech[cs]
Bylo proto naléhavě zapotřebí začít se systematickou službou dveře ode dveří.
Danish[da]
Det organiserede hus til hus-arbejde skulle nu for alvor i gang.
German[de]
Jetzt musste auch der Haus-zu-Haus-Dienst gut organisiert durchgeführt werden.
Greek[el]
Το οργανωμένο κήρυγμα από πόρτα σε πόρτα έπρεπε να προοδεύσει εντατικά.
English[en]
Organized door-to-door preaching needed to proceed in real earnest.
Estonian[et]
Tõsiselt tuli alustada organiseeritud kuulutamist ukselt uksele.
French[fr]
La prédication de porte en porte doit être organisée sérieusement.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sugdan gilayon ang organisado nga pagbantala sa balay kag balay.
Indonesian[id]
Pengorganisasian pekerjaan pengabaran perlu dilakukan dengan sungguh-sungguh.
Italian[it]
La predicazione di casa in casa doveva essere svolta in modo organizzato e con maggiore impegno.
Malayalam[ml]
നല്ല ഉത്സാഹത്തോടെ അവർ സംഘടിതമായ വീടുതോറുമുള്ള വേലയിൽ പങ്കെടുക്കണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den organiserte forkynnelsen fra dør til dør måtte komme i gang for alvor.
Dutch[nl]
Nu moest er serieus met de georganiseerde huis-aan-huisprediking begonnen worden.
Portuguese[pt]
Era necessário organizar uma diligente pregação de casa em casa.
Romanian[ro]
În Tirana, a fost închiriată o casă cu trei dormitoare, care avea să servească drept casă de misionari şi birou de filială.
Russian[ru]
Требовалось вплотную заняться организацией проповеди по домам.
Slovenian[sl]
Z vso resnostjo se je bilo treba lotiti organiziranega oznanjevanja po hišah.
Albanian[sq]
Duhej organizuar sa më shpejt predikimi shtëpi më shtëpi.
Serbian[sr]
Trebalo je jako dobro organizovati propovedanje od vrata do vrata.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba ne ba lokela ho khothalla ho bolela litaba tse molemo ka ntlo le ntlo ka tsela e hlophisitsoeng.
Swahili[sw]
Kazi ya kuhubiri nyumba kwa nyumba ilihitaji kufanywa kwa bidii.
Tamil[ta]
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வீட்டுக்கு வீடு ஊழியத்தை முழுவீச்சுடன் தொடங்க வேண்டியிருந்தது.
Tagalog[tl]
Kailangan nang gawing puspusan ang organisadong pagbabahay-bahay.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu a va fanele va wu hlela kahle ntirho wa ku chumayela hi yindlu ni yindlu.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka abazalwana babe nenzondelelo kumsebenzi wendlu ngendlu.
Zulu[zu]
Kwadingeka babhukule ukuze baqhubeke nomsebenzi wokushumayela endlini ngendlu.