Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Урҭ рҟынтә 288-ҩык «Иегова ашәа шизҳәатәыз дырҵан, насгьы рус бзианы ирдыруан» (1 Аш.
Afrikaans[af]
Daar was 288 “wat geoefen was in sang tot Jehovah, almal meesters”.—1 Kron.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል “ለይሖዋ በሚቀርበው መዝሙር የሠለጠኑ . . .
Aymara[ay]
Jupanakatjja 288 chachanakaw cantañ sum yatipjjäna (1 Cró.
Azerbaijani[az]
Onlardan 288 nəfər peşəkar məzmur oxuyan idi (1 Saln.
Bashkir[ba]
Улар араһында 288 кеше «Йәһүә өсөн йырларға өйрәтелгән оҫта йырсылар» булған (1 Йыл.
Central Bikol[bcl]
Kaiba diyan an 288 “na sinanay sa pag-awit ki Jehova . . . na gabos eksperto.”—1 Cron.
Bemba[bem]
Pali aba pali na bali 288 “abo basambilishe ukwimbila Yehova, bonse abacenjela.”—1 Imila.
Bulgarian[bg]
От тях 288 били „обучени да пеят песни за Йехова и правели това умело“. (1 Лет.
Bini[bin]
Iran kegha re emwa “ne a ma re emwi guẹ.”—1 Krọ.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে ২৮৮ জন “সদাপ্রভুর উদ্দেশে গীতগানে শিক্ষিত . . . সঙ্গীতপারদর্শী লোক ছিল।”—১ বংশা.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsamba wop, bôte 288 be mbe “ñye’elan ñyiane bia be Yéhôva, ba bese be mbe atyeñ.” —1 Mka.
Catalan[ca]
D’entre ells, 288 eren «experts, instruïts en el cant de Jahvè» (1 Cròn.
Garifuna[cab]
Hádangiñe 4,000 hagía, añahein meha 288 ha “geremuhadibaña lun Bungiu” (1 Kro.
Cebuano[ceb]
Ang 288 niini mga “binansay sa awit alang kang Jehova, tanan mga batid.” —1 Cron.
Chol[ctu]
Ti ili 4,000, an 288 wen yujiloʼ bʌ «cʼay tiʼ tojlel lac Yum» (1 Cr.
Chuvash[cv]
Вӗсем хушшинче «ҫак ӗҫе пӗлекенсем мӗнпурӗ икҫӗр сакӑрвун [«икҫӗр сакӑрвун сакӑр», ҪТ] ҫын пулнӑ» (1 Ҫулс.
Danish[da]
Blandt dem var der 288 der var “oplært til at synge for Jehova, alle sammen professionelle sangere”. – 1 Krøn.
German[de]
Darunter befanden sich 288, die für den Gesang zur Ehre Jehovas ausgebildet waren — alle Meister ihres Fachs (1. Chr.
Duala[dua]
O mbat’a nika, 288 ba bato “bokwabe̱le̱ o lo̱ngea Yehova.” —1 Myan.
Jula[dyu]
U la mɔgɔ 288 tun “labɛnna [ani u tun] be se dɔnkili la Masaba ye kosɔbɛ.”—1 Til. Kib.
Ewe[ee]
Wo dometɔ 288 nye ame “siwo wona hehee be woadzi ha na Yehowa, eye wo katã wonye hadzila bibiwo.”—1 Kron.
Efik[efi]
Ẹma ẹkpep owo 288 ke otu mmọ “ndikwọ ikwọ nnọ Jehovah, kpukpru [mmọ ẹkedi] nta ikwọ.” —1 Chron.
Greek[el]
Από αυτούς, οι 288 ήταν “εκπαιδευμένοι για υμνωδία προς τον Ιεχωβά, όλοι πεπειραμένοι”. —1 Χρον.
English[en]
Among these, 288 were “trained in song to Jehovah, all experts.” —1 Chron.
Spanish[es]
De estos, 288 eran expertos “en el canto a Jehová” (1 Crón.
Estonian[et]
Nende hulgas oli 288 leviiti, „keda oli õpetatud Jehoovale laulma, kõik oma ala asjatundjad”. (1. Ajar.
Fijian[fj]
Era wili kina e 288 “era vakavulici mera sere vei Jiova, era kenadau kece.”—1 Vei.
French[fr]
Parmi eux, 288 étaient « exercés au chant pour Jéhovah, tous gens experts » (1 Chron.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi 288 ji mɛi ni “ekase Yehowa lalai alamɔ ni amɛ fɛɛ amɛle jogbaŋŋ.” —1 Kron.
Gilbertese[gil]
Iai 288 i buakoia aika “kataneiaaki n te anene nakon Iehova, ao a bane ni mwaatai.” —1Rong.
Guarani[gn]
Umíva apytégui, oĩ vaʼekue 288 kuimbaʼe “oñembokatupyry vaʼekue opurahéi hag̃ua Jehovápe, enterovete ivaleterei” (1 Crón.
Gujarati[gu]
એમાંના ૨૮૮ લેવીઓ “યહોવાની આગળ ગાયન કરવામાં કુશળ તથા બાહોશ હતા.”—૧ કાળ.
Gun[guw]
To yé mẹ, omẹ 288 wẹ “mọ azọ́nplọnmẹ yí nado nọ jihàn hlan Jehovah . . ., yèdọ azọ́nyọnẹntọ lẹ kẹdẹ.”—1 Otàn.
Ngäbere[gym]
Niaratre ye ngätäite, nitre 288 yei ‘kantadre Jehovai’ ye nämene gare kwin (1 Crón.
Hausa[ha]
Akwai mutane 288 a cikinsu “waɗanda aka koya masu su yi waƙa ga Ubangiji, watau dukan gwannai.” —1 Laba.
Hindi[hi]
इनमें 288 लोग ऐसे थे, “जिन्हें यहोवा के लिए गीत गाने की तालीम दी गयी थी और वे सभी कुशल गायक थे।”—1 इति.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa ila ang 288 nga “nahanas sa pag-amba kay Jehova, . . . kag sampaton sila tanan.”—1 Cron.
Hiri Motu[ho]
Idia 288 be “Lohiabada ena ane abia dekenai idia manada.” —1 Siv.
Croatian[hr]
Među njima je bilo 288 onih koji su bili “uvježbani i vješti u pjevanju pjesama u čast Jehovi” (1. Ljet.
Haitian[ht]
Te gen 288 Levit pami yo “ki te konn chante pou Jewova [e ki] te fò nan fè mizik”. — 1 Kwo.
Armenian[hy]
Նրանցից 288-ը «սովորել էին Եհովային նվիրված երգեր երգել եւ այդ գործում հմուտ էին» (1 Տար.
Herero[hz]
Mokati ka imba, ovandu 288 va ri ‘ovatjiwe voviungura vyawo, mba hongwa okunyanda ovihumba nawa.’—1 Ekuruh.
Ibanag[ibg]
Nelagum taw i 288 nga “nasanay ta kansion kani Jehova” anna “ngamin ay eksperto.” —1 Cro.
Indonesian[id]
Dari antara mereka, ada 288 orang yang ”terlatih untuk bernyanyi bagi Yehuwa, yang semuanya ahli”.—1 Taw.
Iloko[ilo]
Adda 288 kadakuada a nasanay nga agkanta para ken Jehova, ‘nalaingda amin.’ —1 Cron.
Italian[it]
Fra quegli uomini, 288 erano “addestrati nel canto a Geova, tutti esperti” (1 Cron.
Japanese[ja]
そのうち288人は「エホバへの歌の訓練を受けた......専門家」でした。(
Georgian[ka]
მათ შორის იყო 288 მგალობელი, რომელთაგან „ყველანი დახელოვნებულნი იყვნენ“ (1 მატ.
Kamba[kam]
Alivai 288 katĩ wa asu “mamanyĩiwe kũmwinĩa Yeova, o onthe ala maĩ na ũtũĩka.”—1 Mav.
Kabiyè[kbp]
Sɩ-taa ɛyaa ɛzɩ 288 kaasɩm “Ɛsɔ hendu teu siŋŋ.” —3 Aw.
Kikuyu[ki]
Harĩ acio, andũ 288, nĩ ‘maarutĩtwo kũinĩra Jehova, nao othe nĩmaakorirũo mohĩgĩrĩire wĩra-inĩ ũcio.’—1 Maũ.
Kuanyama[kj]
Mokati kavo omwa li ovanhu 288 “ovo va longwa okwiimbila Omwene ehambelelo.” — 1 Omaf.
Kannada[kn]
ಆ ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ 288 ಮಂದಿ ‘ಯೆಹೋವನ ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿತವರು, ಗಾಯನಪ್ರವೀಣರು’ ಆಗಿದ್ದರು.—1 ಪೂರ್ವ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji wan, 288 kesên hunermend ji bo sitirîna ji Yehowa re hatin perwerde kirin (1. Dîr.
Kwangali[kwn]
Mosivaro oso, vantu wokusika po-288 kwa kere nonkurungu edi ‘va rongere yisikagura.’—1 Hist.
Kyrgyz[ky]
Алардын 288и «Жахабаны даңктап ырдоого үйрөтүлгөн, абдан жакшы ырдаган ырчылар болушкан» (1 Жылн.
Ganda[lg]
Mu bo mwalimu 288 abaali ‘batendekeddwa okuyimbira Yakuwa, era bonna baali bakugu.’ —1 Byom.
Lozi[loz]
Ku bona bao, nekunani ba 288 bane “balutilwe kuopelela Jehova, ili likwala kaufelaa bona.”—1 Makol.
Luba-Lulua[lua]
Munkatshi muabu muvua bena Lewi 288 ‘bakadi bayishibue bua kuimbilabu Yehowa misambu, bonso bakadi ne tshimbidi tshiakane.’—1 Kul.
Luvale[lue]
Hali vaze vaLevi hapwile malunga 288 “vaze vanangwile kwimbila Yehova myaso, vaze vapwile vakuluwa.”—Miji.
Lunda[lun]
Hakachi kawu, antu 288 ‘ayifundishili kumwimbila Yehova, ejima elukili nankashi kwimba.’—1 Kushi.
Luo[luo]
E i jowergo, ne nitie ji 288 ma nolony ahinya e wer. —1 We.
Mam[mam]
Kyxol jlu, attoq 288 «xnaqʼtzamniqe tuʼn kybʼitzan tbʼi Qman» (1 Crón.
Huautla Mazatec[mau]
Chjota jebi 288 koanni xi nʼio nda koanle kise (1 Crón.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë taxk milbë, ja 288 diˈibë nety të tniˈëxpëkëdë “tkuyˈëwdëdë Jyobaa” (1 Crón.
Motu[meu]
Idia bogaraḡidiai, “Iehova ihanamolaina anedia iabidia e hadibalaidia taudia, iboudiai mai dibadia momo” taudia na 288. —1 Sis.
Malagasy[mg]
“Nampianarina hihira ho an’i Jehovah” ny 288 tamin’ireo, ‘ka tena nahay.’—1 Tan.
Mambwe-Lungu[mgr]
Apiumba kwene lii, aali 288 “yasambiliziwe ivya kwiimba” ningo sana.—1 Mila.
Marshallese[mh]
Im 288 iaan rein 4,000 ‘em̦õj katakin er al ñan Jeova, im er otemjej rekapeel.’ —1 Kr.
Macedonian[mk]
Од нив, 288 биле „извежбани и вешти во пеењето песни“ (1. Лет.
Malayalam[ml]
അക്കൂട്ട ത്തിൽ 288 പേർ “യഹോ വ യ്ക്കു പാട്ടു പാടാൻ പരിശീ ലനം ലഭിച്ച വ രും മികച്ച ഗായക രും ആയിരു ന്നു.” —1 ദിന.
Mòoré[mos]
Nin-kãens sʋkã, “yɩɩn-mitb” 288 n da “paam zãmsgo,” n na n yɩɩnd n waoogd a Zeova.—1 Kib.
Marathi[mr]
त्यांच्यापैकी २८८ जण “परमेश्वराप्रीत्यर्थ गाण्याचे शिक्षण मिळून तरबेज झालेले” होते.—१ इति.
Malay[ms]
Antara mereka, terdapat 288 “ahli muzik yang terlatih.” —1 Taw.
Norwegian[nb]
Av disse var 288 opplært til å synge for Jehova, og de var dyktige sangere. – 1.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen nopa 4,000 tlakamej, 288 kuali “momachtijtoyaj [...] kejatsa uikasej para kiueyichiuasej toTeko” (1 Crón.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ompa pouiaj 288 akin tel kuali mokuikatiayaj (1 Crón.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan 288 kuali okimatiayaj kitlakuikiliskej Jehová (1 Crón.
North Ndebele[nd]
Phakathi kwabo kwakulabangu-288 ‘ababefundele umsebenzi wokuhlabelela njalo bengamagabazi okuhlabelela uJehova.’—1 ImiLan.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये “परमप्रभुका निम्ति गीत गाउनलाई तालिम पाएका . . . , जो सबै निपुण थिए, उनीहरूको सङ्ख्या दुई सय अठासी थियो।”—१ इति.
Ndonga[ng]
Mokati kaantu 288, omwa li mboka ya ‘longwa okwiimbila Jehova, noya li oonkulungu.’ — 1 Ondjal.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Itech yejuamej, 288 melak ueliyaj kikuikatiliayaj Jehová (1 Crón.
Dutch[nl]
Onder hen waren 288 ‘bekwame zangers die opgeleid waren om voor Jehovah te zingen’ (1 Kron.
South Ndebele[nr]
Phakathi kwawo bekunawama-288 ‘ebewabanduliwe begodu anekghono lokukhalelela uZimu.’—1 Kron.
Northern Sotho[nso]
Gare ga bona, ba 288 ba be ‘ba tlwaeditšwe go opelela Jehofa, ka moka ga bona e le dikgwari.’ —1 Dikor.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛ nuhua 288 ‘ze edwɛne ɛdolɛ nye zo kpalɛ.’ —1 Ek.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Usuẹn enana, e yono ihworho ri bun te 288, “ni so ijoro vwe i Jehova, . . . aye ephian ewena.”—1 Chron.
Oromo[om]
Isaan kana keessaa, namoonni 288 ‘muuziqaa barsiifamanii kan qopheeffaman’ turan.—1 Sen.
Ossetic[os]
Уыдонӕй 288 левиты «сахуыр кодтой Йегъовӕйӕн зарын ӕмӕ се ’ппӕт дӕр уыцы хъуыддаджы уыдысты дӕсны» (1 Аз.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 288 ਜਣੇ “ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕੀਰਤਨ ਵਿਖੇ ਸਿਖਾਏ ਹੋਏ ਸਨ” ਯਾਨੀ ਮਾਹਰ ਸਨ। —1 ਇਤ.
Pangasinan[pag]
Kaibad sikara so 288 ya “nipasal ed panangansion parad si Jehova, a marurunong ya amin.” —1 Awa.
Papiamento[pap]
Entre nan tabatin 288 levita ku tabata eksperto den “kanta na SEÑOR.”—1 Kró.
Pijin[pis]
Insaed diswan, 288 long olketa “kasem training for singsing long Jehovah and olketa barava savve tumas hao for sing.”—1 Chron.
Polish[pl]
Wśród nich było 288 mistrzów „wyćwiczonych w wykonywaniu pieśni dla Jehowy” (1 Kron.
Pohnpeian[pon]
Nanpwungen irail pwukat, meh 288 “me inenen koahiek,” de kaiahnda mwahu pwe ren koul ong Siohwa. —1 Kron.
Portuguese[pt]
Entre eles, havia 288 “que eram treinados nos cânticos a Jeová, todos peritos”. — 1 Crô.
Rundi[rn]
Muri bo, harimwo abahanga 288 “bamenyerejwe mu vy’ukuririmbira Yehova.” —1 Ngo.
Romanian[ro]
Dintre aceștia, 288 erau „instruiți pentru a-i cânta lui Iehova, toți fiind maeștri”. (1 Cron.
Russian[ru]
Среди них 288 человек «были обучены петь Иегове и хорошо знали свое дело» (1 Лет.
Sango[sg]
Na popo ti azo so, ala so “a fa na ala kode ti hengo bia na Jéhovah, si ala hinga ti he bia nzoni mingi,” wungo ti ala ayeke 288. —1 Chron.
Sinhala[si]
ඒ අයගෙන් 288දෙනෙක් “යෙහෝවා දෙවිට ගී ගැයීම සඳහා හොඳින් පුහුණුව ලබපු” අය.—1 ලේක.
Sidamo[sid]
Insa giddo 288 Yihowa faarsotenni guwisiˈrate ‘qajeeltinoreeti.’—1 Dud.
Slovak[sk]
Z nich bolo 288 „cvičených v piesni Jehovovi, všetkých znalcov“. (1. Par.
Slovenian[sl]
Med njimi je bilo 288 takih, ki »so bili izurjeni in mojstri v petju pesmi Jehovu«. (1. krn.
Samoan[sm]
E aofia ai iā i latou na le toʻa 288 o ē “na aʻoaʻoina i pesega iā Ieova, o tagata tomai uma.” —1 No.
Shona[sn]
Pavanhu ava paiva ne288 ‘vakadzidziswa kuimbira Jehovha, vose vari nyanzvi.’ —1 Mak.
Albanian[sq]
Mes tyre ishin 288 veta «të stërvitur për t’i kënduar Jehovait, të gjithë mjeshtër». —1 Kron.
Serbian[sr]
Za 288 njih se u Bibliji kaže da su bili „uvežbani i vešti u pevanju pesama u čast Jehovi“ (1. Let.
Swati[ss]
Labangu-288 babo ‘bebafundzisiwe baceceshelwa umculo waSimakadze.’ —1 Khr.
Southern Sotho[st]
Har’a bona, ho ne ho e-na le ba 288 “ba koetliselitsoeng ho binela Jehova, kaofela e le litsebi.”—1 Likron.
Swedish[sv]
Av dem var 288 ”övade i sång till Jehovas ära, alla kunniga i det”. (1 Krön.
Swahili[sw]
Miongoni mwao kulikuwa na Walawi 288 “waliozoezwa nyimbo kwa Yehova, wote wakiwa wajuzi.”—1 Nya.
Congo Swahili[swc]
Kati yao 288 “waliozoezwa nyimbo kwa Yehova, wote wakiwa wajuzi [mafundi].” —1 Nya.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhí nigájnun mbá 288, bi̱ nijmañún wéñuʼ “muni ajmúú náa Jeobá” (1 Crón.
Tetun Dili[tdt]
Ema naʼin-288 husi sira mak ema neʼebé “simu ona treinu atu kanta ba Jeová.
Telugu[te]
వాళ్లలో 288 మంది ‘యెహోవాకు గానము చేయడంలో నేర్పు పొందినవాళ్లు.’—1 దిన.
Tajik[tg]
Дар байни онҳо 288 нафар «сурудгӯиро барои Худованд таълим гирифта буданд» ва дар ин кор маҳорат доштанд (1 Вақ.
Tiv[tiv]
Iorov 288 ken ior mbara lu mba i “tese ve atsam a wan wuese TER, ka mba ve fa dedoo je la.” —1 Kron.
Turkmen[tk]
Olaryň arasynda Ýehowanyň «öňünde aýdym aýtmaklyga türgenleşdirilen» 288 adam bardy (1 Ýyl.
Tagalog[tl]
Kasama rito ang 288 “na sinanay sa pag-awit kay Jehova, ang lahat ay mga bihasa.”—1 Cro.
Tetela[tll]
L’atei awɔ, anto 288 “waketshama dia membɛka Jehowa esambo . . . vɔ tshɛ waki tomanyi.” —1 Ɛk.
Tswana[tn]
Mo palong eno, go ne go na le ba le 288 ba ba neng ‘ba thapiseditswe go opelela Jehofa, e le ditswerere botlhe.’—1 Ditir.
Tongan[to]
Ko e toko 288 ‘i he fa‘ahinga ko ení na‘e “ako‘i ‘i he hiva kia Sihová, ko e kau taukei kotoa.” —1 Kal.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa ŵanthu yaŵa, 288 “angusambizika kumbiya Yehova ndipu wosi ŵenga alusu pakumba.”—1 Miko.
Tonga (Zambia)[toi]
Akati kabo, ibali 288 ‘bakaliyiisyidwe kwiimbila Jehova, boonse bakalicibwene.’—1Mak.
Tojolabal[toj]
Bʼa yeʼnle, 288 jelni snaʼawe ja bʼa «stsʼebʼantajel ja Jyoba» (1 Crón.
Papantla Totonac[top]
Chu 288 tiku lu xkatsinikgo la xkilhtlinikan Jehová (1 Crón.
Turkish[tr]
Bunlardan 288’i “Yehova’ya ilahi söylemek üzere eğitilmiş yetenekli” kişilerdi (1. Tar.
Tatar[tt]
Алар арасында 288 е «Йәһвә өчен җырларга өйрәтелгән оста җырчылар» булган (1 Елъ.
Tumbuka[tum]
Pakati pa ŵalevi aŵa, pakaŵa ŵanalume 288 awo “ŵakasambizgika kwimbira Yehova, wose ŵaluso pakwimba.”—1 Mid.
Tuvalu[tvl]
E aofia i a latou konei, ko te toko 288 kolā “ko oti ne fakaakoako faka‵lei.”—1 Nofo.
Twi[tw]
Ná nnwontofo no 288 yɛ wɔn a ‘wɔakyerɛ wɔn sɛnea wɔnto nnwom mma Yehowa, na wɔn nyinaa ho akokwaw.’—1 Be.
Tuvinian[tyv]
Оларның 288-зи «Дээрги-Чаяакчыга ырлап бараалгаар талазы-биле дуржулгалыг турган» (1 Чыл.
Tzotzil[tzo]
Pe jaʼ noʼox 288 ti lek chanemik li ta kʼejoje (1 Crón.
Udmurt[udm]
Соос пӧлысь 288 адямиос «Кузё-Инмар азьын кырӟаны дышетэмъёс, ваньзы та ужез тодӥсьёс» вал (1 Пар.
Ukrainian[uk]
З них 288 левітів «були навчені співати Єгові і добре знали свою справу» (1 Хр.
Venda[ve]
Kha vhenevho vhathu, vha 288 vho “funzwa nyimbo dza Yehova vha vha vhakoni vhadzo.”—1 Koron.
Wolaytta[wal]
Etappe, 288ti “yettan loohidaageeta.”—1 Odi.
Waray (Philippines)[war]
Upod hito an 288 nga “gintutdoan hin kanta ngadto kan Jehova,” ngan hira ‘ngatanan mga senate.’ —1 Kron.
Cameroon Pidgin[wes]
Inside this Levite them, 288 be be weh ‘they be train them for sing fine for Jehovah.’ —1 Chron.
Xhosa[xh]
Abayi-288 kubo ‘babeqeqeshelwe ukuvuma iingoma kuYehova, bonke beziingcali.’—1 Kron.
Mingrelian[xmf]
თინეფშე 288 კოჩ მაბირეთ რდუ გერნაფილ დო თე საქმეშო ჯგირო რდეს მომზადებულ (1 მატ.
Yoruba[yo]
Ọgọ́rùn-ún mẹ́ta ó dín méjìlá [288] lára wọn ló jẹ́ àwọn “tí a kọ́ ní iṣẹ́ orin kíkọ sí Jèhófà,” gbogbo wọn sì ni akọ́ṣẹ́mọṣẹ́. —1 Kíró.
Yucateco[yua]
Ichiloʼobeʼ 288 u túulaloʼobeʼ «kaʼansaʼanoʼob kʼaay utiaʼal Yuumtsil» (1 Cró.
Isthmus Zapotec[zai]
De lade guirácabe, nuu 288 de laacabe ni guizáʼ nanna guʼndaʼ «para Jiobá» (1 Crón.
Chinese[zh]
其中的288人都“受过训练,歌艺精湛”。(
Zulu[zu]
Kuwo, angu-288 ‘ayeqeqeshelwe ukuculela uJehova, onke engochwepheshe.’ —1 IziKr.