Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, затворническият таен канал се взриви.
Bosnian[bs]
Čoveče, nisi imao dobar izvor informacija u zatvoru.
Czech[cs]
No páni, tichá pošta ve vězení stojí za houby.
Greek[el]
Τα κουτσομπολιά στην φυλακή είναι μάπα.
English[en]
Man, the prison grapevine blows.
Spanish[es]
La radio-macuto de la prisión es una mierda.
French[fr]
Wouah, la bibine en prison c'est sévère.
Hebrew[he]
בחיי, הרכילות בכלא ממש בקרשים.
Croatian[hr]
Čovječe, nisi imao dobar izvor informacija u zatvoru.
Hungarian[hu]
Öregem, a börtönben csiga lassan terjednek a pletykák.
Italian[it]
Mamma, i pettegolezzi non girano bene in prigione!
Dutch[nl]
Man, het geruchtencircuit van de gevangenis draait volop.
Polish[pl]
Ploteczki w więzieniu nie rozchodzą się za dobrze.
Portuguese[pt]
Nossa, não existe fofoca na prisão!
Romanian[ro]
Doamne, greu mai circulă bârfele în închisoare.
Serbian[sr]
Čoveče, nisi imao dobar izvor informacija u zatvoru.