Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
znaménko („+“ nebo „–“) se vkládá zcela vlevo, číslice následují bez mezery.
Danish[da]
Fortegn (»+« eller »–«) yderst til venstre umiddelbart foran tallet.
German[de]
das Zeichen („+“ oder „–“) wird ganz links gesetzt, die Zahlen folgen ohne Leerstelle.
Greek[el]
το πρόσημο («+» ή «–») τίθεται στο άκρο αριστερά και ακολουθείται αμέσως από αριθμούς.
English[en]
The symbol (+ or –) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Spanish[es]
El signo «+» o «–» se colocará en el extremo izquierdo e irá inmediatamente seguido de las cifras.
Estonian[et]
Sümbol (“+” või “–”) asub kõige vasakpoolsemal kohal vahetult enne numbreid.
Finnish[fi]
Plus- ja miinusmerkit (”+” tai ”–”) ovat äärimmäisenä vasemmalla välittömästi ennen lukuja.
French[fr]
le signe («+» ou «–») est placé à l'extrême gauche et immédiatement suivi des chiffres.
Hungarian[hu]
A („+” vagy „–”) jel a balszélen helyezkedik el, azt közvetlenül a számok követik.
Italian[it]
Segno («+» o «–») in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre.
Lithuanian[lt]
simbolis („+“ arba „–“) parodomas kairėje pusėje, po jo iš karto nurodant skaičius.
Latvian[lv]
simbols (“+” vai “–”) ir pirmais kreisajā pusē, tūlīt pēc tā seko cipari.
Dutch[nl]
wordt het teken („+” of „–”) uiterst links onmiddellijk gevolgd door de getallen.
Polish[pl]
Symbol („+”) lub („–”) pojawia się po lewej stronie, a zaraz po nim następują liczby.
Portuguese[pt]
O sinal «+» ou «–» é colocado na extremidade esquerda, imediatamente seguido dos números.
Slovak[sk]
Symbol „+“ alebo „–“ sa objavuje úplne naľavo, bezprostredne po ňom nasledujú číslice.
Slovenian[sl]
Simbol („+“ ali „–“) se postavi na levi konec, kateremu takoj sledijo znaki.
Swedish[sv]
Tecknet (”+” eller ”–”) skall placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffrorna.