Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам ирония във факта, че ние - привържениците на съжителството, не можем да поделим света с враговете си.
Bosnian[bs]
Moram da priznam da je ironično da smo mi zagovornici suživota a nalazimo da je veoma teško živeti sa neprijateljima.
Greek[el]
Παραδέχομαι ότι βρίσκω ειρωνικό το ότι οι υποστηρικτές τής συνύπαρξης... δυσκολευόμαστε τόσο να συνυπάρξουμε με τους εχθρούς μας.
English[en]
I must admit I do find it ironic that we proponents of coexistence find it so very difficult to coexist with our enemies.
Spanish[es]
Debo admitir, que encuentro irónico que a nosotros, los defensores de la coexistencia, se nos dificulte la coexistencia con nuestros enemigos.
Estonian[et]
Ma pean tunnistama, et leian olevat iroonilise, et meie, kooseksisteerimise pooldajad, leiame nii raske olevat eksisteerida koos oma vaenlastega.
Finnish[fi]
Onhan se ironista, että meille yhteiselon kannattajille - on niin vaikeaa elää yhdessä vihollistemme kanssa.
French[fr]
Je dois l'admettre, je trouve ironique que les défenseurs de la coexistence trouvent ça si difficile de coexister avec nos ennemis.
Hebrew[he]
אני חייב להודות שלדעתי זה אירוני שאנחנו, חסידי הדו-קיום, חושבים שזה ממש קשה לחיות בדו-קיום עם האויבים שלנו,
Hungarian[hu]
Be kell vallanom, tényleg ironikusnak találom, hogy mi, akik támogatjuk az egymás mellett élést, olyan nehéznek találjuk az ellenséggel való együttélést.
Italian[it]
Devo ammettere che trovo ironico che noi, fautori della... coesistenza, abbiamo difficolta'a coesistere con i nostri nemici.
Dutch[nl]
Ik geef toe dat het ironisch is dat we als voorstanders van samenleving... moeite hebben met samenleven met onze vijanden.
Polish[pl]
Uważam za ironię, że jako rzecznicy współistnienia sami mamy problem w koegzystencji z wrogami.
Portuguese[pt]
Admito que acho irônico que nós, os defensores da... coexistência, achamos difícil coexistir com os nossos inimigos.
Romanian[ro]
Recunosc că e ironic că tocmai noi, cei care sprijinim coexistenţa, ne înţelegem atât de greu cu inamicii noştri.
Russian[ru]
Должен признать ироничным то, что мы, сторонники Консолидации, не можем спокойно ужиться со своими врагами.
Serbian[sr]
Moram priznati da mi je ironično što mi, pristalice suživota, teško podnosimo suživot sa neprijateljima.
Swedish[sv]
Jag måste erkänna att jag finner det ironiskt att vi som förespråkar samexistens finner det så svårt att samexistera med våra fiender.
Thai[th]
ผมยอมรับ ผมรู้ว่ามันดูน่าขัน กับการที่เราสนับสนุนการปรองดอง รู้ว่ามันยากที่จะอยู่ร่วม กับศัตรูของพวกเรา