Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако превозното средство е оборудвано с катализатор, той е от същия тип, т.е. трипътен, с окисление, deNOx;
Czech[cs]
je-li vybaven katalyzátorem, má stejný typ katalyzátoru, tj. třícestný, oxidační, zpracovávající NOx;
Danish[da]
hvis det er udstyret med katalysator, har køretøjet samme type katalysator, f.eks. 3-vejs, oxidations- eller de NOx-katalysator
German[de]
Wenn es mit einem Katalysator ausgerüstet ist, dann ist die Art des Katalysators dieselbe, d. h.
Greek[el]
εάν διαθέτει καταλυτικό μετατροπέα, πρόκειται για τον ίδιο τύπο, δηλ. τριοδικός, οξείδωσης, δέσμευσης οξειδίων του αζώτου (NOx)·
English[en]
If fitted with a catalyst, it has the same type of catalyst i.e. three way, oxidation, de-NOx;
Spanish[es]
si está equipado con un catalizador, este es del mismo tipo, a saber: de tres vías, de oxidación o de NOx;
Estonian[et]
kui sõiduk on varustatud katalüsaatoriga, on katalüsaator sama tüüpi, see tähendab kolmeastmeline katalüsaator, oksüdatsioonikatalüsaator, lämmastikoksiide redutseeriv katalüsaator;
Finnish[fi]
Jos siihen on asennettu katalysaattorijärjestelmä, sen katalysaattori on samantyyppinen (kolmitiekatalysaattori, hapetus, typen oksidien poisto).
French[fr]
s'il est équipé d'un catalyseur, ce catalyseur est du même type (3 voies, oxydation, de NOx);
Croatian[hr]
ima isti tip katalizatora, ako je njime opremljen, npr. trostazni, oksidacijski, s uklanjanjem NOx;
Hungarian[hu]
ha katalizátorral szerelték fel, a katalizátor típusa ugyanaz, azaz hármas hatású, oxidációs, NOx-mentesítős;
Italian[it]
se dotato di sistema catalitico, ha lo stesso tipo di catalizzatore, ovvero un catalizzatore a tre vie, di ossidazione, de-NOx;
Lithuanian[lt]
jeigu joje įtaisytas tokio paties tipo katalizatorius, t. y. trijų pakopų, oksidacinis, de-NOx;
Latvian[lv]
ja transportlīdzeklis ir aprīkots ar katalizatoru, katalizatora tips ir identisks, t. i., trīskomponentu katalītiskais neitralizators, oksidācijas, NOx samazināšanas;
Maltese[mt]
Jekk tkun mgħammra b'katalizzatur, ikollha l-istess tip ta' katalizzatur jiġifieri tridirezzjonali, ossidanti, de-NOx;
Dutch[nl]
indien het van een katalysator is voorzien: het heeft hetzelfde type katalysator, d.w.z. drieweg, oxidatie, de NOx;
Polish[pl]
jeżeli posiada układ katalizatora, jest to ten sam typ katalizatora, tj. trójdrożny, utleniający, dezoksy-NOx;
Portuguese[pt]
Se equipado com um catalisador, tem o mesmo tipo de catalisador, isto é de três vias, de oxidação, de eliminação NOx.
Romanian[ro]
în cazul în care este echipat cu un catalizator, acesta are montat același tip de catalizator și anume, trei căi, oxidare, de-NOx;
Slovak[sk]
ak je vozidlo vybavené katalyzátorovým systémom, má rovnaký typ katalyzátora t. j. trojcestný katalyzátor, oxidačný katalyzátor, katalyzátor na zníženie NOx;
Slovenian[sl]
če je opremljeno s katalizatorjem, ima isti tip katalizatorja, tj. tristezni, oksidacijski, redukcijski;
Swedish[sv]
Om fordonet är utrustat med en katalysator ska den vara av samma typ, dvs. trevägs-, oxidations- eller deNOx-katalysator.