Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, усмихни се.
Czech[cs]
No tak, usměj se.
Greek[el]
Εμπρός λοιπόν, για να δω χαμόγελο.
English[en]
Come on, let's smile now.
Spanish[es]
Vamos, ríete.
Hebrew[he]
חייכי קצת.
Hungarian[hu]
Gyerünk, mosolyogjon.
Polish[pl]
Come on, let's smile now.
Portuguese[pt]
Vem, vamos sorrir agora.
Russian[ru]
Давай, улыбнись теперь.
Serbian[sr]
Ajde, smeši se.
Turkish[tr]
Hadi biraz gülümse.