Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het begin wonder hoe dit met ons ander broers gaan.
Arabic[ar]
وبدأنا نتساءل ماذا حدث لاخواننا الآخرين.
Danish[da]
Vi begyndte at spekulere på hvordan de øvrige af vore trosfæller havde klaret det.
Greek[el]
Αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε πώς να ήταν οι υπόλοιποι αδελφοί μας.
English[en]
We began to wonder how our other brothers were faring.
Spanish[es]
Nos preguntamos cómo les iría a nuestros hermanos de otros lugares.
Finnish[fi]
Aloimme aprikoida, miten toisten veljiemme oli käynyt.
French[fr]
Nous avons commencé à nous demander dans quelle situation se trouvaient les autres Témoins.
Hiligaynon[hil]
Nagpalibog kami kon kamusta na ang iban namon nga kauturan.
Italian[it]
Cominciammo a chiederci come stessero gli altri nostri fratelli.
Japanese[ja]
他の兄弟たちの安否も気になりだし,私たちはみな,兄弟たちを守ってくださるようエホバに祈りました。
Korean[ko]
우리는 다른 형제들이 어떻게 해나가고 있는지 궁금해지기 시작했다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanontany tena ny amin’ny tarehin-javatra hitan’ny Vavolombelona hafa izahay.
Norwegian[nb]
Vi begynte nå å lure på hvordan det hadde gått med de andre brødrene.
Dutch[nl]
Wij begonnen ons af te vragen hoe het met onze andere broeders en zusters zou gaan.
Nyanja[ny]
Tinayamba kudabwa kuti ndimotani mmene analiri abale athu ena.
Portuguese[pt]
Passamos a nos perguntar como estariam passando os nossos outros irmãos.
Shona[sn]
Takavamba kushamisika kuti dzimwe hama dzedu dzakanga dzichiita sei.
Southern Sotho[st]
Ra qala ho ipotsa hore na ebe baena ba bang ba rōna ho etsahala joang ka bona.
Swedish[sv]
Vi började undra hur våra andra bröder klarade sig.
Tagalog[tl]
Naisip namin kung paano na nga ang mga iba pang kapatid.
Tswana[tn]
Re ne ra simolola go ipotsa gore bakaulengwe ba rona ba ne ba ntse jang.
Tsonga[ts]
Hi sungule ku vilela leswaku vamakwerhu van’wana a va ri njhani.
Xhosa[xh]
Saqalisa ukucinga ukuba azi abanye abazalwana babeqhuba njani na bona.
Zulu[zu]
Saqala ukuzibuza ukuthi kazi kwakuhamba kanjani ngabanye abazalwane bethu.